地道美语听力播客:冒险让产量翻倍
日期:2016-07-08 18:09

(单词翻译:单击)

7@,SDWM|r|#R;^7HXEE~b7ZD_N#D^BA

中英文本

.Rr&UUB_Vkbtcr~oG^

欲加强难度还请移步《地道美语听力播客(快速版)》

X,2QB*9N53iK

y4|4eErgVD6Mp

Kareem: Have you seen the latest sales figures? We need to ramp up production right now.
卡里姆:你看最近的销售数据了吗?我们现在需要加速生产UpYAeio5wY
Valerie: We don’t know if that increase is simply a blip or a trend.
瓦莱丽:尚不清楚这一增长是昙花一现还是长久趋势i0JmuGFRh54!b)4FG~
Kareem: Those sales figures are significantly above projected levels. Our product is in demand and we need to meet that demand with a larger production run.
卡里姆:很明显,这些销售数据反映的是预期水平Q%kyUxZCZkv。我们的产品有需求量,我们必须大量生产来满足市场需求d^HDu&FDS9IA6#H#
Valerie: But that would mean a big increase in capital outlay.
瓦莱丽:这意味着我们的资本支出也将增加(K5cI)gh];0-i

d7Dy_7Et2)L^.l

man0708.jpeg

m75Wj=(^[j2w


Kareem: We have to spend money to make money. We don’t want to be caught short if sales continue like this.
卡里姆:我们就是要用资本创造利润e2oreEs3!_P|D3KrLQn~。如果市场前景持续可观,我们总不能供不应求吧;K-Wv=|2M9[4mbqDp8^
Valerie: But if they don’t, we’d be saddled with a huge surplus in inventory.
瓦莱丽:但若形势急转直下,大量滞销的库存得由我们自己承担A;3mN=6r~-hgF|D
Kareem: When we rolled out this new product, we hoped it would catch on and it has. Are we going to sit on our hands and do nothing?
卡里姆:当时推出新产品时,我们就希望这一新品能够大热,事实证明它很受欢迎f[2J*Z+P~a。难不成我们就只是干坐着?
Valerie: I guess you’re right. Should we increase production by 10 percent?
瓦莱丽:我想你说的对@=1lReMPC8hb6,。那我们就将产量提高百分之十?
Kareem: Ten percent? We’re doubling production.
卡里姆:百分之十?我们得让产量翻倍|dJHjpFpNPh&
Valerie: Doubling production?! Are you crazy?
瓦莱丽:产量翻倍?你疯了吗?
Kareem: Crazy like a fox.
卡里姆:疯狂如狐Ahn#1[*uD=i!

5S;|!86c1tsxg9lK@[u

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

dM;hPHdGCT9ReJD3oG27

重点讲解

F=bFypnr6iq1MK8)U

VuvtE6P,GCxsyH)

1.sales figures 销售数据

gn2z0Ixn1)Kbd7v

例句:Have all the sales figures been posted up yet?
所有的销售额都已入总账了吗?

vqp45[Sv+3!sGZg.(=|Q

^)]r1,R(d7vfW

2.ramp up 增加;升温

mgp*wu~EN]2Sg6)

例句:If you hire someone full-time, it takes 90 days to ramp up.
如果你雇佣的是全职的高管,可能需要90天才能上手kzP@F!fzp=LT

frb(0pYco!OQ

v.#B+L~EWEu;iL

3.roll out 铺开

TyJ!PZ,b&JurNSxqN]O

例句:He let a couple of golden apples roll out from under the barrel.
他使两个黄橙橙的苹果从桶底滚了出来8oTO^!2m=TM

pwyx-v69Lse

ZeAt%ps=UvoVqA7^5

4.right now 立刻

8q@=bf~Gup(j0

例句:And we will send you a replacement right now.
我们会马上补寄一批货过去a(0F]Rkgym

Gk6V*_#*aX]pHeT

^[-=c5H+#_pE


yOlkwNEqWx)Uy+5-4gj_h|zaNx[tfM0#,JnW5qP#B
分享到