地道美语听力播客:从事喜爱的工作
日期:2016-06-14 18:21

(单词翻译:单击)

vn;]jlyurmRCckny4j%rHK5[)0Hd6;^1lCi

中英文本

&FYV6[5]q*vhB

欲加强难度还请移步《地道美语听力播客(快速版)》

F_M6+j;IP_

#paQYr4pfT_qR#YVr^V

Lorna:It's great to be alive, isn't it?
洛娜:活着真棒,是不是?
Deangelo:What are you so happy about?
迪安杰罗:什么让你那么高兴?
Lorna:I'm just happy to come to work.
洛娜:我只是对来上班感到高兴SyQl^oI4^n9C((1]HfB
Deangelo:What?!
迪安杰罗:什么? !
Lorna:I've come to realize that this is more than a job.
洛娜:我意识到这不仅仅是一份工作Lr=k5xZdkFmOd~7Rbi
It's a vocation. I'm doing valuable work that I'm well suited for.
这是一种职业yw)^L[IA|B5#;。我在做的是适合我的有价值的工作u2*S[!kF_jdLq_~QHo
Deangelo:Are you on something?
迪安杰罗:你感悟到了什么?
Lorna:I'm high on life and my newfound sense of purpose.
洛娜:我对生活充满希望而且我发现了新的使命感XIw@JBL%Dmnj

|27KF%,wsE

c#WnIP2ZSLCSKwPwMB


I realize that I'm doing this job because I have a calling and this is what I'm meant to do.
我意识到之所以我会做这份工作是因为我得到了召唤,而且这正是我应该做的==H6-t3!ak3Pg
Deangelo:I'm serious. Are you coming down with something?
迪安杰罗:我是认真的+OE(GFs]e&。你决定了吗?
Lorna:Of course not.
洛娜:当然不是AILaoW3@YH
Yesterday, it occurred to me the legacy I'll be leaving behind after my life's work is done.
昨天,我突然想到自己一生的工作完成后留下的遗产px_1GE)L[w7AqQY3!a
Deangelo:Life's work?
迪安杰罗:一生的工作?
Lorna:Yes, I'll be remembered in posterity as someone who made a difference.
洛娜:是的,我会被后人铭记,因为有人做出了改变WEwxlo,d~LSmYgT
Deangelo:You do remember what you do for a living, right?
迪安杰罗:你还记得你以什么为生,对吧?
Lorna:I provide salve to people who need it.
洛娜:我为需要的人提供慰藉grDHhmu[EbJr5VYhea3@
I give succor to those in need.
我为需要的人提供帮助+l6x(oqLeR2wZ-|^
Deangelo:You serve drinks in a bar.
迪安杰罗:你在酒吧提供饮料rMd=#|-x8ro2kkcD(
Lorna:I provide a shoulder to cry on, a calm voice in a crazy world.
洛娜:我提供的是一个可以依靠的肩膀,一个疯狂世界中的一种平静声音_0CxviOtR^_pm^v
Deangelo:Talk about delusions of grandeur!
迪安杰罗:你真是妄自尊大自以为是!

YRwOug=~n|wY05U7M^#

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

+~qxr2^RT%3wbdq

点讲解

gEPrVhh4g4t,MaKd

~irTPm7oz2Sd6uc)Y-Qg

1.suit for 适合

.7h&)Hi]+k37kM(

例句:She swapped her plain suit for an absurdly girlie dress.
她脱下了朴素的套装,换上了一身古怪的少女装+T)wEMuObhk

@9]*ILzU)ZQ

xmb4LLhCzs&qDbx

2.come down 下来

G8B51;.W_H29ZW

例句:Interest rates should come down.
利率应该降低3+mliVpvYZR95IW

QYypSBpgiwMfwHid

pkAXm-3=HAthRB&m@~]

3.occur to 发生

#46Um,z[3+

例句:It did not occur to me to check my insurance policy.
我没有想到要核实我的保险单条款=%ybibHOasIz^OCy[I@

F51ghKqt@2#rS

yl^JFD#wMMWZYbsJUS3

4.leave behind 留下

)IxGAhWaKg]h5

例句:Many of the women had left their husbands behind and they told of their fears thatthey may never see them again.
这些女人中很多抛下了自己的丈夫,她们说害怕可能永远都见不到他们了r+jo^JL=W@;8Wf8&L8

,hy66X^EzRNn9v10k]

W~fr^B7R2[8z5l|_roR-ATZH~oRbw(2X8!4++m.3ZwOu!qS
分享到
重点单词
  • valuableadj. 贵重的,有价值的 n. (pl.)贵重物品
  • vocationn. 职业,行业,职务
  • checkn. 检查,支票,账单,制止,阻止物,检验标准,方格图案
  • grandeurn. 庄严,伟大
  • salven. 药膏 vt. 涂油膏,缓和 vt. 救助
  • legacyn. 祖先传下来之物,遗赠物 adj. [计算机]旧系统
  • shouldern. 肩膀,肩部 v. 扛,肩负,承担,(用肩)推挤
  • plainn. 平原,草原 adj. 清楚的,坦白的,简单的,平坦
  • insurancen. 保险,保险费,安全措施