地道美语听力播客:恐高症
日期:2016-06-13 17:53

(单词翻译:单击)

!UQP-D6.jWvE8IzqR;~^]GH

中英文本

Adus83^OhL7

欲加强难度还请移步《地道美语听力播客(快速版)》

uN3Ye32RMX

w.6^DZKMG.z76jf3

Christine:Help me! I'm going to fall!
克里斯汀:帮帮我!我要掉下去了!
Asahi:You're not going to fall. I've got you.
朝日:你不会掉下去的)uwLrDf(m6vw@%。我拉着你呢XVBxXDdG+Oof
Christine:Sorry, I have a fear of heights.
克里斯汀:对不起,我有恐高症9okD|oI%m+=9]s14w
I sometimes have panic attacks when I'm high up off the ground.
我有时离开地面的时候会有恐慌症+X,Ta-rfui6kw&F8bk

zgd)iE3[-z|#0Zfd


L)ug!dl+z+

Asahi:Okay, but we're not very high up.
朝日:好吧,但是我们的位置不是很高啊lYt!|1e!ZZ[^lVilpu
Christine:I know. My phobia is totally irrational.
克里斯汀:我知道nuENM|ydwzv。我的恐惧是完全非理性的deI*pA1z7=[r5v74v3w
Asahi:That explains a lot, like why you live on the ground floor of your apartment building and why you didn't want to go hiking near the cliffs.
朝日:这下我明白了,为什么你住在公寓一楼,为什么不想去悬崖附近远足0MBL|t!CL9+&.B]Q.oFF
Christine:That's right. I try to avoid any situations that will trigger my fear.
克里斯汀:没错98M~Dzkv4(D。我试图尽量避免任何会引发恐惧的情况~~_8]psK_N^v6
Asahi:So how do you travel? Do you ever fly?
朝日:那你如何旅行呢?坐过飞机吗?
Christine:The one time I flew in an airplane I experienced vertigo and I hyperventilated until we landed.
克里斯汀:有一次我在飞机上经历了眩晕,直到降落我还不断喘粗气]MB+oK=DPj)
I was really agitated because I thought I was going to die.
我当时非常激动因为我想会死掉gy7&))&%Q8
It wasn't pretty.
这不是什么光彩的事情sdCRd&MGbKI[O1-Y
That's why I normally drive or take a train.
因此我通常开车或乘坐火车gC]dH&u@-Q@_ag*
Asahi:So I'm guessing no skydiving for you.
朝日:因此我猜你跳伞也不行79jmc3%,t+K*97jb
Christine:Not unless you want to find out how my stomach reacts to heights!
克里斯汀:除非你是想探究我的胃对高度的反应!

uTp86X_F|ozots

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

_@jRQ2h7miFE]#WF*B

点讲解

|ys%Pr&L(vI@!DufeG9

]9rFKPjXW_3v4OE1

1.fear of 恐惧

(OlXeLQzd05XaJc3+I_

例句:Molly had fought and overcome her fear of flying.
莫莉已经努力克服了对飞行的恐惧5=(e0YMm.Rl,^&82_HE

s(^Ws9BAq~!M

MWgvQYM!*Q6BRvE|y

2.live on 继续活着;继续存在

=Krm,6lK@)AD*

例句:I know my life has been cut short by this terrible virus but Daniel will live on after me.
我知道这种可怕的病毒会让我的生命提前结束,但丹尼尔会在我死后继续活下去kFl!CI@t.@Q=n

MUlt[@ro]gWcVLLN7

eDrlj9NTFi[w9&,u

3.want to 应该

0Gx3*bu.G5|(w0i3

例句:I want to have a talk with him alone.
我要和他单独谈一谈cr_EIn2B.7F8zU

N*DT!0%3zV5dQq(q@csV

i1G6Rf3V-wy]33a+SUKB

4.find out 找出

W22Hkp;zhqnfPZd

例句:You can find out whether they are prepared to share the cost of the flowers withyou.
你可以弄清楚他们是否愿意和你一起分担买花的费用Dol.W,0L)F#%hXI0~,C.

TuH+19,UB,ZB]~x~r

qczm0P;XDNa34204u[6tO(nNbFF~8~y^~RPhn-~s]s8Wr
分享到