地道美语听力播客:讨论假期户外活动
日期:2016-05-11 17:16

(单词翻译:单击)

o.5mx2O@fya]rjNawcG4D@vyn3G-xF

中英文本

F%L.@Di*(mYH

欲加强难度还请移步《地道美语听力播客(快速版)》

kWPSF=.zUMmK

Emma:Are you ready?
艾玛:准备好了吗?
Ricardo:Sure, but why are you dressed like that?
里卡多:当然,但你为什么穿成这样?
I thought we were going to play golf with Kareem and Karen.
我以为我们要去和卡里姆还有凯伦打高尔夫球a=-(wx32Ge&ld9
Emma:I told them we're going rock climbing instead.
艾玛:我告诉他们我们还要去攀岩HM&5GaGCA4kql

yy[^vdi*gdDCz7

1S4Y0f],Z%T&


Ricardo:I was really looking forward to a game of golf.
里卡多:我真的很期待一场高尔夫球比赛kzNaowcTLy!,fOl[TV#g
Emma:You play golf all the time.
艾玛:你一直在打高尔夫球啊J6LsrpEs(;Dv=mv]bNwK
How often do you get the chance to do other outdoor activities, such as horseback riding and zip-lining.
你多久才能有去骑马及乘坐高空索道这样户外活动的机会)e&4OJs;m|kxgr3p]UN
We can do both this afternoon if you're up for it.
如果你愿意的话我们今天下午就可以去a*VclL+^I(WLPtN+
Ricardo:I thought the point of this vacation was to rest and recharge.
里卡多:我认为这个假期的重点在于休息及休整V^a4])!Ts-Dg
Emma:We do need to recharge, but what we need is excitement, not rest.
艾玛:我们的确需要休整,但我们需要的是享受刺激,而不是闷头睡觉*kMSEt*dj0eTCF@JQ4
Maybe Kareem and Karen will want to join us tomorrow.
也许卡里姆和卡伦明天想加入我们9.!I[C&f)QzUXKWc(jzU
Ricardo:Why? What are we doing tomorrow?
里卡多:为什么?明天我们做什么?
Emma:How about a water sport, maybe kayaking, windsurfing, or water skiing?
艾玛:来些水上运动如何,也许皮划艇,风帆冲浪,要么滑水?
Too bad we can't go scuba diving, but we can do some snorkeling.
很可惜我们没办法去潜水,但我们可以搞些浮潜uWQWC;EKZkA&_5
Ricardo:I like the idea of spending some time on the water, but whale watching is more my speed.
里卡多:我喜欢你这个玩水的点子,但我更喜欢去观赏鲸鱼Ku&ox^pge)^CRJ~(q
Emma:Don't you want to feel the wind through your hair and the excitement pumping through your veins?
艾玛:你不想感觉劲风掠过你的秀发,刺激渗透到骨子里的感觉?
Ricardo:I didn't know you were such an adrenaline junkie.
里卡多:我不知道你是这样一个肾上腺素迷t|aF)p2vzwj~OVt
Emma:Guilty as charged. I'm going to take skydiving lessons next month. Want to join me?
艾玛:矫情罪名成立3EZu@,RKDaGhn&Xx。下个月我要参加跳伞运动课程6tFQenTCr|]RoB!Ue,n。想要加入吗?
Ricardo:I consider skydiving a spectator sport!
里卡多:我觉得跳伞是观赏性运动!

qL#C82kOt92k*&.h;RF


EDE)[]*0bWaU

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

tby.PpeI-EEt!l

点讲解

=I4bcrwca+

KfErlLCpA4*FwCr[9

1.rock climbing 攀岩

1w|(C[@CqD0R1J

例句:I feel like going rock climbing with you this weekend.
这周末我想和你一起去攀岩Wy7LQkcAGf

eVRmaIUU1IA

2.look forward to 期望,盼望

7Z0M!)TrO;XtfD_DN

例句:He was looking forward to working with the new Prime Minister.
他期待着与新首相共事=^aKkBFvpV_&(K^i

g)dpz=O;mrM_[0UxXH),

3.need to 需要

eIq+7,93CGG2(eL

例句:All right, no need to say any more.
好了,不要再说了PBZ^AGG8v]A

28|~NxuZ86q

4.want to 想要

HhhE.sPCcu!s)r;4h92G

例句:I don't want to leave, but I can't go on.
我不想离开,但我继续不下去了f9lF|x=f=P-+

|DCY-S0TtoQhaZt%eY

ljG1k-W5^7uR@Q,U!sb*&tE;yI,7!4.hJo-CY2nMIeeP];E4P
分享到