地道美语听力播客:使用地图导航
日期:2016-04-05 17:55

(单词翻译:单击)

QDXlFYdhSj5J8c,#I%]G&jI&N1BtG,Jg;G

中英文本

AiQF&|4G97

欲加强难度还请移步《地道美语听力播客(快速版)》

Rfyq(.x0z*1qx

rwJf3O(P-kWk

Caroline:I just got an email from Sandra with her new address.
卡罗琳:我刚收到一封桑德拉从她的新住处寄来的电子邮件y%R)bDQvSghFTdMLY#%
I wish I knew what kind of neighborhood our daughter is living in.
我希望能知晓我们的女儿同什么样的邻居住在一起RQMFFT1&qcS
Bryce:Let's find out.
布莱斯:让我们来一探究竟吧FQi!5q-9EBa|X*oXQ
I'll type in her address on this map program.
我将在这个地图导航软件里输入她的地址SlXA^;zSPGS*
Caroline:That will just tell us where she's living within the city, not what kind of neighborhood it is.
卡罗琳:这就只是告诉我们她生活在这座城市里,而非具体到什么样的社区Q01,#S|np%uUWgaD
Bryce:Just wait. I can show you the street view of her apartment and you can see what her building looks like.
布莱斯:等等g^j.UGqz+i~.RQ4kEt。我可以给你展现她所居住公寓的街景,你可以看到她身处的这幢建筑是什么样子FE32o,8UO);C^b!FR#
Caroline:Wow, that's amazing, but doesn't the building look a little run-down?
卡罗琳:哇,真令人吃惊,但这撞建筑看起来是不是有点破旧?
Bryce:That's what you get with high-resolution images.
布莱斯:那是你得到的高分辨率图像XhnR#rl_kl&zZ1
You see every detail.
你可以看清楚每个细节;0xo481+0nc6yN9
You can navigate around and see a panoramic view of her street.
你可以四处浏览导航,看看她所在街道的全景utR!Ene&~3wgj2=.;
Caroline:Oh, that doesn't look very clean or safe.
卡罗琳:哦,看起来不干净也不安全啊;++2@+9N;Ix^
Bryce:Let me show you an aerial view.
布莱斯:让我给看下鸟瞰图AKdaFN_Uea_xK7;D~2
The satellite view will give you a better idea of the entire area.
卫星图像将会展现给你整个地区更好的视野u=ZYu&iZJ,ULGC(Z
Caroline:Is that an airport nearby and are those factories?
卡罗琳:这里是机场附近,那些是工厂吗?
What will this other view show us?
这张图片会展示给我们什么?
Bryce:That provides real-time traffic information and allows for route planning.
布莱斯:它能提供实时交通信息,并允许路线规划GaHIBX18*H
It looks like she lives on a highly congested street.
看起来像她在非常拥挤的街道上生活o;]c6u~VY5L
Hey, where are you going?
嘿,你要去哪里?
Caroline:I'm going to visit our daughter.
卡罗琳:我要去探望下咱们的女儿hYCD[S]x#ZDd|l.dj
I want to see for myself what kind of hovel she's living in!
我想亲眼看下她住在什么样的小屋里!

)Ua94=UVDxn+3M&1ln=#

+_gt&.axqv4h

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

lM[dwrTJIa.msgk8Y

重点讲解

g1P1zg8vO3z@lrR

GOUx(YYy3Nhvhj

1.live in 生活在

I[5(03Nk-zA&5WQe

例句:I just live in hope that one day she'll talk to me.
我只是妄想着有一天她会和我说话BcQccJC7JDsw49l5kn^

PDjgE#M[hQJ

RGx*3hwv]7NSA3

2.aerial view 鸟瞰视图

)^cJ(+),aL.NhQ

例句:The film begins with an aerial view of the Great Basin of Nevada.
影片以空中鸟瞰内华达大盆地的镜头开始a5]7s;VNj^Xh,

YEKfT_sGs#n74

li6vt%jCb@c

3.allow for 考虑到

S|7#AIAYE(@)N|5E.C

例句:You have to allow for a certain amount of error.
你必须将一定量的误差考虑在内kp937]+^i3kk89^])2!

HHrh+P-EA7ck

@~8R@3PNFK[LOve%uE

4.want to 想要

W-Kz-Cms-I!6dJ)ED

例句:I don't want to leave, but I can't go on.
我不想离开,但我继续不下去了^jVl4)CayOIqz

DGOgZ[EeLQek^Rfd5K5

[EwG1P+LQ86+jv7-&q0|PXuvT[8b_N)#7[J_pyPyd6)!49B@7Z
分享到
重点单词
  • navigatevi. 航行,驾驶,操纵 vt. 航行,驾驶
  • routen. 路线,(固定)线路,途径 vt. 为 ... 安排
  • certainadj. 确定的,必然的,特定的 pron. 某几个,某
  • addressn. 住址,致词,讲话,谈吐,(处理问题的)技巧 vt.