地道美语听力播客:生活在社会的边缘
日期:2016-03-28 17:28

(单词翻译:单击)

uo-FZPi|b1(IqVc3rwDbX4iRZ

中英文本

qC4I8Q_mO*cDpb,bk_c

欲加强难度还请移步《地道美语听力播客(快速版)》

%l2qvRV-]3*FEkDW

8a6GK&r,;ySgis

Carla:Why do those teenagers have to dress like that?
卡拉:为什么这些青少年要打扮成那样呢?
Don't they want to fit in?
他们不想穿着得体一点吗?
Donald:Maybe they feel marginalized and they're showing their feelings of alienation through their clothes.
唐纳德:也许他们觉得被边缘化,而且他们正通过衣装显示自己已经被疏远X9,uK6p6Ux8oe&
Carla:That's just a bunch of psychobabble.
卡拉:这是一群心理呓语者|JJR2zL!Fp

j2JzDs^oC_-#7]

2e#0_0Pqm#c


Nobody is treating them like second-class citizens.
没有人把他们像二等公民一样对待9C.6+),QIe*ToXd
They're choosing to set themselves apart, to make themselves outcasts.
他们选择让自己与众不同,让自己成为被抛弃者lRb|Bja#|]PgNa
Donald:Maybe they don't feel they have the same access and privileges that other people do because of social class, religious beliefs, or other factors.
唐纳德:也许他们觉得由于社会阶级,宗教信仰,或其他因素等同其他人不同,因此自己没有同等权利0D6Xuj).&ink=v7Z
Carla:Nobody is shunning them.
卡拉:没有人会回避他们gyR.w]MEVj1tDO2(I
They choose to live on the fringe of society.
他们选择生活在社会的边缘N-~w501,8a.4)2
They need to stop making themselves conspicuous and integrate into society.
他们需要停止让自己引人注目并且融入社会Fpu-4#o6~Z^rJc
Donald:What if they doubt they'd be accepted?
唐纳德:如果他们怀疑自己将要接受的会怎么样?
Carla:That's ridiculous.
卡拉:这太荒谬了CrKdDVMznvtGB(
Donald:Would you want one of them as your neighbor?
唐纳德:你想要其中一人做你的邻居吗?
Carla:Well, I…well…
卡拉:我…
Donald:I think I've proved my point.
唐纳德:我想我已经证明了自己的观点1PIxF18ZAQ-

W1X[PM0XQl2.RL

重点讲解

r-U!4zZ@4Kxkd]fU

&mZ,VI#7Hlry

1.fit in 配合

y~f!,fR36E*AyMh.8

例句:It also didn't seem to fit in here.
用在这里似乎也不合适x-#S2%piFotfn*sVB

#iVHfrnU;r1]IkTKx*Qq

7O~nMiUJC;(1W;in

2.live on 靠…为生

K&F=8gatPGUrw

例句:I know my life has been cut short by this terrible virus but Daniel will live on after me.
我知道这种可怕的病毒会让我的生命提前结束,但丹尼尔会在我死后继续活下去1nMj,()BZO

%.v&*X-ELy(Jw

^[v~RTN]aShb2HD5;6I

3.need to 需要

+t^iS);7mSsW1D

例句:Most people recognise the need to pay a golden hello to attract the best.
大多数人都认识到需要用高额聘金来吸引精英人才z3e,.DuyJW%B2gMT]

Vr8-w!M7=e=5FdNo]mx

aKMS^pk.hr(lE

4.integrate into 融入

q|oUgth+FA&!W*E5za9(

例句:Its main social task was to integrate into the cat society& a group of above fivestrays we feed.
它的主要社会任务就是把自己溶入他身边的猫的世界&一群我们所养的五只左右无家可归的猫wp-mip]5l;5,Wo^

+hJZl!P%QLt4+

Bxa4l_6PlHMO]MQrB*Q0n1cN=q)4i[((h1U1RA-
分享到
重点单词
  • socialadj. 社会的,社交的 n. 社交聚会
  • virusn. 病毒,病原体
  • conspicuousadj. 显著的,显而易见的,显眼的
  • ridiculousadj. 荒谬的,可笑的
  • fringen. 流苏,次要,边缘,额外补贴 vt. 用流苏修饰,镶
  • alienationn. 疏远,离间,让渡,[哲]异化
  • integratev. 整合,使 ... 成整体 adj. 组合的,完整的