地道美语听力播客:风暴追逐者渴望捕捉极端天气状况
日期:2016-03-15 17:37

(单词翻译:单击)

;j,x,KT;6PxqM-FK^b[bW4cv5DWC

中英文本

db.G(ro=M[21.

欲加强难度还请移步《地道美语听力播客(快速版)》

c+fhA@rxq=kz


epze9.I_jg2

Shana:Hey, did you hear that? There's a severe storm coming. Let's hope for the best.
夏娜:嘿,你听说了吗?暴风雨就要来了n3knMO#UEYwJlybQ。让我们作最好的打算Ooqb4+r_8ibYPF2_#Ir
Aecio:Yeah, I hope it doesn't leave a lot of damage.
亚西奥:是的,我希望它不会造成太多破坏_m98x;kG)sYej24GaT
We haven't recovered from the aftermath of the last big storm.
我们还没有从上次大风暴造成的破坏中恢复过来2vDa8)2dqF8mhGe6Fhm
Shana:No, when I said I was hoping for the best, I meant I'm hoping to catch it on film.
夏娜:不,当我说作最好的希望,我的意思是希望能够用镜头捕捉到它z)t0Wd58+,Oy
The weather forecaster says that their radar has detected a big cyclone forming over this area.
天气预报员说他们的雷达检测到一个大的气旋正在这个地区形成S6lQUw|,;X-SNpyDhAu

8&UjPSt-Ua

RJ*%qiT+S^0PmlYQw9


Aecio:Let me get this straight. You're hoping for a big storm?
亚西奥:让我搞清楚+_~V+9T4XSnCeEkD。你在期待一场大风暴来临?
Shana:Yeah, I'm a storm chaser.
夏娜:是的,我是个风暴追逐者5A-y1^*g!c
I've captured lots of tropical storms on film, and even a small tornado, but never a hurricane or typhoon.
我已经拍摄了大量的热带风暴,甚至还有一场小龙卷风,但从没捕捉到飓风或台风*viLy3*_yQOSt
Aecio:You mean you actually chase after storms?
亚西奥:你是说你真的会追逐风暴吗?
Shana:Yeah, it's fun. I hope one day to be there for a really big one and somehow get into the eye where it's calm.
夏娜:是的,这会非常有趣9tL5CZWS[T。我希望有一天能遇到一场非常大的风暴,进入到它的最中心,亲眼见证它的平静一面oaGm+xW|~18V4TS
Aecio:You understand that with big storms come strong winds and floods, resulting in the destruction of homes and general chaos.
亚西奥:你要知道风暴都会伴有大风及洪水,房屋会被破坏而且一切都会混乱不堪+xH#pLN+%=MJdRpgZPDW
Shana:I don't want anyone to get hurt.
夏娜:我不想让任何人受到伤害F9&5J~;IX!w;fC
I'm just looking for a thrill.
我只是在寻找一种快感gM!TPuih#qz1n&Jld]o
Aecio:Right, just a little harmless fun!
亚西奥:好吧,只是一点点无害的乐趣!

@Wr!w@hS1F*W*yM

重点讲解

[59-.6_w6QD#BUV

TpO)[inK!z]W

1.hope to 希望

=Sl=^_q7tP!9K0k3

例句:I hope to carry on for an indeterminate period.
我希望能进行一段时期FvrsvOPZN!q

=!ovQi84W6WW0E;m%m^

X!NCD5KYu^B31

2.storm chaser 风暴追逐者

X*_N,NO5DZKaaws*_~A)

例句:Every storm chaser has his or her favorite story.
每一个风暴追逐者都有他(或她)最喜欢的故事%g3Wb8*l7LeZ

ihg*lf[^4t

P2VyHewLfq0pef[x9

3.chase after 追逐

Z)]t]q(PoDmZY=dQ

例句:It is only after you experience the contest that you know where your target is and to chase after.
因为只有经历了比赛你才会知道你的目标在哪里,然后去追赶*MOvhV_aTG)Yb0Py

~!|Y#JRuyl

nJ(Y7TWG&U4~jo

4.look for 寻找

+c[5**tZ5O8~sZDK(Y60

例句:In that leafy, flowery, bushy time, to look for any one in this garden was like playing at “ hide-and-seek ”.
在这树密枝长叶茂花繁的时节,要在这个花果园里寻找谁,简直就象玩“捉迷藏”一样了|RCN.p!9Xf%ngThD

S&5jRWw;oVad+)Fe

uLhiTZk9D4jS;%&MIBn-KAAcq3S*x^FM6l.jsz@~C#,Y
分享到
重点单词
  • havenn. 港口,避难所,安息所 v. 安置 ... 于港中,
  • chaosn. 混乱,无秩序,混沌
  • cyclonen. 旋风,飓风,气旋,旋风分离器
  • harmlessadj. 无害的,无恶意的
  • indeterminateadj. 不确定的,含混的
  • tropicaladj. 热带的,炎热的,热带植物的
  • tornadon. 飓风,旋风,龙卷风
  • understandvt. 理解,懂,听说,获悉,将 ... 理解为,认为
  • hurricanen. 飓风,飓风般猛烈的东西 adj. 有防风罩的
  • chasen. 追求,狩猎,争取 vt. 追捕,狩猎 vt. 雕刻