(单词翻译:单击)
中英文本
James:Look at that! It's commercial after commercial.
詹姆斯:你快看!一个接一个的广告。
It's terrible how advertisers are going after kids.
广告商现在盯上孩子了，真可怕。
Vicky:They're just doing their job, marketing to a lucrative demographic.
维琪:他们只是在从事自己的工作而已, 针对利润丰厚的儿童市场进行营销。
James:But just look at what our kids are bombarded with:
詹姆斯:但你看看我们的孩子都被什么狂轰滥炸:
toy commercials and junk food ads!
满天的玩具广告和垃圾食品广告!
Vicky:Children's television is no different from any other type of programming.
维琪:儿童频道和任何其他频道相比没任何不同。
Commercials are a fact of life.
广告真的无孔不入。
James:But don't you think it's wrong to manipulate young viewers with these commercials?
詹姆斯:但你不觉得用这些广告蛊惑年轻观众是错误的吗?
Aren't they more susceptible to false advertising?
他们是不是更容易受到虚假广告诱惑?
Vicky:Shh! That's our company's product commercial.
维琪:嘘，小点声!那是我们公司的产品广告。
It really gets your attention, doesn't it?
让你眼前一亮,是不是?
James:Yeah, it's grand, just grand.
詹姆斯:是的,大大一亮，亮的都刺眼了。
重点讲解
1.go after 追逐，追求
例句:But instead, she opted to go after a grant from the National Institutes of health, which she won.
但她并未这样做，而是选择从美国国立卫生研究院（National Institutes of Health）获取授权，从而得以坚持自己的理念，那就是生产一种绿色包装、可重复使用并且在美国本土制造的产品。
2.junk food 垃圾食品
例句:It's called unreal, and it's on an improbable mission:to “ unjunk ” junk food.
这种名为“奇异”的糖果产品有着一个同样奇异的不凡使命，那就是让垃圾食品不再垃圾。
3.false advertising 虚假广告
例句:Aiming at false advertising sin problems, I try to put forward some ideas.
针对虚假广告罪存在的问题，提出自己的一些见解。
4.manipulate with 操纵
例句:The use of XML in Final Cut Pro provides an open, transparent, plain-text format that you can read and manipulate with a wide array of tools.
在Final Cut Pro中使用XML为您提供了一种开放、透明的纯文本格式，可通过多种多样的工具来阅读和操纵此格式。
