地道美语听力播客:全新的开始
日期:2016-01-26 18:33

(单词翻译:单击)

S6;t3Vt^uI82;smNN8Dsdo77c)X.

中英文本

5NFxwx|GT^M~00O7*H

欲加强难度还请移步《地道美语听力播客(快速版)》

SF2QZIc*iaTUPEK

2o,J=a0t.zf5EkU.y=

Nico:I've moving to Atlanta.
尼克:我要搬去亚特兰大zhFJH&)G2@w6kKk8
I want a fresh start.
我希望有一个全新的开始k%6zTm-~4)=OCqe]Pc_H
Celia:This is a surprise.
西莉亚:这真令人吃惊L!hLQ.;H6kwc*!@q%g
I thought you were going to stick it out here and try to put the past behind you.
我还以为你要在这里坚持到底,试图将过去抛之脑后呢I8O8oczQ!%LCigN
Nico:There are too many reminders here.
尼克:这里有太多往事了j7.AnqRsXfL]K[X%ozj#
I want a clean slate.
我想从头再来2@BM=C-KG&]

Dmk3%9)sWd2

JO2]-XyaaY@B,hBlX]Qo


What's done is done and I'm tired of blame and recriminations.
木已成舟,而且我厌倦了责任及相互指责Tz&N|ZXEIKYY&@8FO)#
Celia:I'm glad to hear you've stopped beating yourself up over what's happened, but are you sure moving away will help you move on?
西莉亚:我很高兴你对以前的事情不再有牵挂,但你确定离开会让自己好过?
Nico:The world is my oyster now, isn't it?
尼克:现在整个世界都由你做主,对不对?
I can live anywhere I want to and do anything I want to.
我可以在任何我想的地方生活,做任何我想做的事情(RudG)o.uh7R-78_=]W0
Celia:I guess so, but are you sure you want to uproot and leave town?
西莉亚:我想是这样,但你确定你想离开这座城市吗?
Nico:I'm not trying to reinvent myself, but if I'm going to start over, I might as well do it in a new town.
尼克:我不是试图彻底改变自己,但如果我要重新来过,不妨选择一个全新的城镇j8@1M=C]1+T
Celia:I guess a new town is a good place to start a new life and maybe you'll find a new love.
西莉亚:我猜选择新的城市是开始新生活的一个好地方,也许你会找到新的爱人qZY6CVlPx@7)0+nms
Many people bounce back from a difficult divorce.
很多人都是摆脱一段不堪回首的婚姻后再次恢复的y&DCs!lqU6G!NB3fVQ
Nico:I've sworn off women.
尼克:我发过誓远离女性的8(f,JU59*C;l~v
The only female I want in my life right now is my dog Fifi!
我生命中唯一想要的女性现在就是我的狗菲菲!

Q,fS[0;O=0QYN

重点讲解

j1wico|Ge_;Jk](A


F1EVJyG@**B%

1.stick out 坚持

cWeKZs,XxONjZ~k5_

例句:John is not a fast runner and he does not have a chance of winning the marathon, but he will stick out the race even if he finishes last.
约翰跑得不快,他不可能在马拉松长跑比赛中获胜,但是即使他跑最后一名,他也是会坚持跑完的PiUI@w#BT~&l(MP#ad[

Rp^Sa1tw9@3^siiY[t]

=QQW7n(Cscwfd+&JJ,

2.glad to 很高兴

XkV_fMBLUK,

例句:I am glad to know I played a part in helping you get better.
我很高兴知道我对你变好有所影响vlgI5a(8WNb0vz~~0TO_

N=T=0-o)hcMA

Fw4sQ#=bL@f

3.move on 继续向前

A;YjB.scr_z#GxOV*

例句:It just means that when things come up that aren't exactly in your plan, you work around them-and then you move on.
意思只是说,当计划以外的事发生时,你得去处理,然后继续前进58d)biSOz7-2

;oBX~zHi!+D

)Jr~1V&%i&8

4.bounce back反弹

,tlQk!9=U!!%Jp-zw2

例句:Yao Ming, Houston: All indications are that Yao will bounce back fine from the stress fracture in his left foot.
姚明,休斯顿火箭:种种迹象表明,姚明将摆脱左脚骨折带来的疼痛,卷土重来D.s*GYUR;=)1b_5+7%dN

SjlggC6.#8lQak

m;nt)dc]7cfLG#*c35M-dAcQ6voAeye.mU[,d6[Xh
分享到
重点单词
  • fracturen. 破碎,骨折 vt. 破碎,破裂 vi. 断裂
  • oystern. 牡蛎
  • blamen. 过失,责备 vt. 把 ... 归咎于,责备
  • runnern. 赛跑的人,跑步者
  • stressn. 紧张,压力 v. 强调,着重 vt. 强调 n.
  • stickn. 枝,杆,手杖 vt. 插于,刺入,竖起 vi. 钉
  • slaten. 板岩,石板,石片,石板色,候选人名单 adj. 暗