地道美语听力播客:宗教领袖
日期:2015-12-15 17:03

(单词翻译:单击)

IAVdu~Yn+zr_-vHVcm_jlx9W

中英文本

UWRLV(JaEB7

欲加强难度还请移步《地道美语听力播客(快速版)》

a4@LpXsiSY


IzfYNeFvQ46

Mary:I feel like an idiot!
玛丽:我觉得自己像个傻瓜!
Alexei:Why? What happened?
亚历克斯:何出此言?发生了什么事?
Mary:I just called the bishop over there “pope.”
玛丽:我刚才称那边的主教为“教皇”M7eNGBxl]1r6hOVPD
Alexei:That's not so bad. You gave him a promotion.
亚历克斯:没那么糟糕p.~0x8(7A,。你口头上给他升职了d.[Eg~NrpOlx2G+2th
At least you didn't call him “rabbi.”
至少你没有叫他“先生”_x%Eq1Y6z)z8
Mary:Don't laugh!
玛丽:别取笑我了!

%PS*VBhFJEjo*M*

6hyHwE_Wl@^^


When I agreed to work at this interfaith conference, I didn't know I'd need a crash course in identifying religious leaders from their dress.
我答应在这场跨信仰合作会议工作时,我不知道还需要从他们的衣服辨别的速成课3x4NPS;8enqmkt+3OZ
Alexei:It can't be that hard.
亚历克斯:不是那么难的@|6U,3mEtFo
That man over there is clearly a cardinal and the woman next to him is probably a minister by the look of her clerical collar.
那边那个人显然是红衣主教,而他旁边的女人从那牧师的衣领猜测她可能是牧师qrf2I~=![3Y!*
Mary:What about the man in robes over there?
玛丽:那边穿着长袍的呢?
Alexei:He's probably a lama or a guru.
亚历克斯:他可能是一位喇嘛或权威ZQXi6cE%2|(aDkkpq3
He's definitely not an imam, but I'm not entirely sure how I would address him.
他肯定不是伊玛目,但我不知道如何称呼他tY*AwAV^!L35
Mary:See what I mean? I keep saying the wrong thing.
玛丽:明白我的意思了吗?我总是说错话trN_hE|Byr8a
Alexei:These religious leaders don't expect laypeople like you and me to know as much as they do about religious dress.
亚历克斯:这些宗教领袖不期望你我这样的外行了解宗教的衣服是一样的tp2KtRoZW1X
Mary:That's what you think! I called that man over there “preacher” and he gave me a dirty look.
玛丽:这就是你的想法!我称呼那边那个人是“牧师”,他却一副不悦的表情b6dTXqAQ+hqGxO^!G&
Alexei:No wonder. He's the caterer.
亚历克斯:难怪呢d1i~)2Jke;zvz8%+hM。他是承办人@%=9.Lpziw*pY;Gi

12rGLfP2P9x,

重点讲解

^qPsKqR5R7U


e.|y*-CqJF3Xd)vth#

1.at least 至少

t!bj*qAy0(Q3~6XH

例句:What they wanted most from the president was a leader who at least would try to educate the country.
他们对总统最大的期待是,至少他应尽力教诲国民(w3hn9DwFk

!yy!KL[~~sW9I+%kD(

wC)|)-)V^Eq,1d!+e

2.agree to 同意

yZ+JOPn,rjjZsIqk83p

例句:He would not agree to a cessation of hostilities.
他不会同意结束敌对状态ROKB1]P]wo#=

gOzqCE+3kAw

cA;F1uwr]Ns

3.crash course 速成班

ke,^)J|0(t0qbv#!)0

例句:I did a 15-week crash course in typing.
我上了一个15周的打字速成班usXI8x8++Ii7M#

=g,e1P)|pV^aa

G@koK).*fubNbzgEV#[l

4.dirty look 臭脸

u^uTEIb=R(%dcEV

例句:Nope, he only gave me a dirty look.
没有,他只给了我一个白眼d2-Q&PW)lS&g[&

Qk=;!swvfHUR&

exISsRxp0SjbkT+*rk+d_3NI+fIuU6vSUYUOV#)Y,++Fw8A)
分享到
重点单词
  • cessationn. 中止,(短暂的)停止
  • collarn. 衣领,项圈,[机]轴环 vt. 抓住,为 ...
  • promotionn. 晋升,促进,提升
  • cardinaln. 红衣主教,鲜红色,基数,北美红雀 adj. 主要的
  • bishopn. 主教 n. (国际象棋中的)象
  • conferencen. 会议,会谈,讨论会,协商会
  • addressn. 住址,致词,讲话,谈吐,(处理问题的)技巧 vt.
  • gurun. 古鲁(指印度教等宗教的宗师或领袖), 领袖,专家