演讲文本

People on my team quit and revolt

我的团队成员都开始退出和反抗

But acting fast

不过迅速反应

facing up to the problem

直面问题

making a decision buying YouTube and then investing heavily in it

购买YouTube并对其进行大量投入

was also one of the best decisions that we've ever made

也是我们所做的最正确的决定之一

Today YouTube has over 1 billion users around the world

今天 YouTube在全球有超过10亿的用户

with 180 hours uploaded every single minute

每分钟有180小时的视频上传

It's been used to develop stars like Michelle Phan

它造就了诸多明星 例如米歇尔·方

Smosh

Smosh

Machinima

Machinima

and Justin Bieber

还有贾斯汀·比伯

although we won't dwell on that one for too long

这个我不打算详述

It's helped grow companies

它帮助了公司的成长

like VICE

例如VICE

GoPro

GoPro

And it's shined light on political strife

它还为政治斗争提供了光明

in places like Egypt, Venezuela and most recently Ukraine

比如在埃及 委内瑞拉 以及最近的乌克兰

The global community share songs like Pharrell's Happy

全球都在分享各种音乐 例如法瑞尔的"快乐"

and videos, like well, like this one

还有视频 例如这个

That's a shortened version

这是删节版

That's in the library

这在库中

Anyway, you guys are talented, very talented

总之 你们很有才华

That's really good shaking

摆动很有感觉

YouTube over a relatively short period of time has

YouTube在比较短的时间里

become the primary platform for people to entertain

成为了人们娱乐的主要平台

dance just like that

人们像那样跳舞

sing, laugh, love, learn

歌唱 大笑 热爱 学习

人物简介和演讲视频

人物简介

Youtube首席执行官苏珊·沃西基在约翰霍普金斯大学2014年毕业典礼上的演讲。苏珊·沃西基是谷歌旗下全球最大视频网站Youtube的CEO，在2014年福布斯全球权势女性榜中排名第12。演讲中，她讲解了自己人生中的三个故事，包括谷歌两位创始人是如何在她家车库中开始创业的，包括谷歌视频的失败以及谷歌对Youtube的兼并。她从自己的这些亲身经历中，给学生提出了一些饱含哲理的建议。