(单词翻译:单击)
中英文本
Giancarlo:Whoa, where are you going?
吉安卡洛:哇,你要去哪里?
I thought we were going to hang out.
我想我们要出去逛逛的。
Alana:I'm going to work.
阿拉娜:我要去工作。
Giancarlo:Work? I didn't know you got a job.
吉安卡洛:工作?我不知道你找到了工作。
Alana:I'm busking on Main Street.
阿拉娜:我要去街上卖艺。
Giancarlo:You mean you're panhandling? That's not working.
吉安卡洛:你的意思是要去行乞?这可不是工作。
Alana:I'm not panhandling. I'm working for tips.
阿拉娜:我不是行乞。我是靠本事吃饭。
I perform, try to draw a crowd, and then pass the hat.
我表演，试着吸引人群,然后收钱。
Giancarlo:Can you really make money that way?
吉安卡洛:真的能赚到钱吗?
Alana:You'd be surprised.
阿拉娜:你会很惊讶的。
I got the idea from Danielle and her friends.
我的灵感来源于丹尼尔和她的朋友们。
A group of them do street theater and comedy routines.
他们一群人表演街头戏剧及喜剧。
A friend of theirs juggles and does acrobatics.
一个人表演杂耍和杂技。
Another guy does magic tricks.
另一个人则是魔术。
Giancarlo:And they do all this on the street?
吉安卡洛,他们都是在街上做这些吗?
Don't they get hassled by the cops?
警察不会找他们的麻烦吗?
Alana:The cops occasionally tell them to move along or tell the crowd to disperse, but if they're respectful and nobody complains, they get left alone.
阿拉娜:警察偶尔告诉他们离开或告诫人群散开,但如果他们受人尊重,而且没有人抱怨的话,他们会独自离开。
Hey wait, where are you going?
嘿,等等,你要去哪里?
Giancarlo:I'm going with you.
吉安卡洛:我要和你一起。
I want to give this street performing a try.
我想试试街头表演。
Alana:What can you do?
阿拉娜:你会做什么呢?
Giancarlo:I'm a man of many talents.
吉安卡洛:我是一个才华横溢的人。
Alana:Are you?
阿拉娜:你吗?
Giancarlo:Don't look so surprised!
吉安卡洛:别那么惊讶!
重点讲解
1.move along 往前走
例句:I want to be ready to move up into management when the opportunity comes along. “
“我想学些东西，这样当机会来临，能够走上管理岗位时才不致于错失良机。”
2.want to 想要
例句:Do ring if you want to talk about it.
你要是想谈谈，一定给我打电话。
3.hang out 闲逛
例句:I was worried I wouldn't be able to hang my washing out.
我担心自己没法把洗好的衣服晾出去。
4.go to 奔赴
例句:I go to dance classes here in New York.
我在纽约上舞蹈课。
