地道美语听力播客:从事街头卖艺工作
日期:2015-11-04 08:28

(单词翻译:单击)

Tii+qLb[JXBU-6t4++j4Q!Ve)qf&-INViRxD

中英文本

Grs+|mydP,OxbFJ)

欲加强难度还请移步《地道美语听力播客(快速版)》

MMy!YOXRp]s

xH0q+Q7=i78|

PTwiLeA=MF]L

Giancarlo:Whoa, where are you going?
吉安卡洛:哇,你要去哪里?
I thought we were going to hang out.
我想我们要出去逛逛的]=Z*znJ=LMm4
Alana:I'm going to work.
阿拉娜:我要去工作f3=wx@z@B^
Giancarlo:Work? I didn't know you got a job.
吉安卡洛:工作?我不知道你找到了工作5rf.A66MX4_yz
Alana:I'm busking on Main Street.
阿拉娜:我要去街上卖艺xP)F,BAb(FaiG2HnO
Giancarlo:You mean you're panhandling? That's not working.
吉安卡洛:你的意思是要去行乞?这可不是工作wa4Sc&cr.;c2DKp9=B

-meL4-)E96RGt-7rm

B%d,fktKEaC*zj


Alana:I'm not panhandling. I'm working for tips.
阿拉娜:我不是行乞EXmM0B.0_OjH。我是靠本事吃饭x2vJ6AkA4-0,^r
I perform, try to draw a crowd, and then pass the hat.
我表演,试着吸引人群,然后收钱a^~juxmuLlt
Giancarlo:Can you really make money that way?
吉安卡洛:真的能赚到钱吗?
Alana:You'd be surprised.
阿拉娜:你会很惊讶的F8Dmu7jWB;#]Il3X#k]
I got the idea from Danielle and her friends.
我的灵感来源于丹尼尔和她的朋友们0DQXEJkbpA]qwE
A group of them do street theater and comedy routines.
他们一群人表演街头戏剧及喜剧tsz;!vfgx]6oea7G
A friend of theirs juggles and does acrobatics.
一个人表演杂耍和杂技b.fKzZWOB_5qn+M
Another guy does magic tricks.
另一个人则是魔术!ImOAKv_B[
Giancarlo:And they do all this on the street?
吉安卡洛,他们都是在街上做这些吗?
Don't they get hassled by the cops?
警察不会找他们的麻烦吗?
Alana:The cops occasionally tell them to move along or tell the crowd to disperse, but if they're respectful and nobody complains, they get left alone.
阿拉娜:警察偶尔告诉他们离开或告诫人群散开,但如果他们受人尊重,而且没有人抱怨的话,他们会独自离开|Ye+~_yz+[8Ln~Pi
Hey wait, where are you going?
嘿,等等,你要去哪里?
Giancarlo:I'm going with you.
吉安卡洛:我要和你一起5;*ETFbJ=C
I want to give this street performing a try.
我想试试街头表演l%f[&N+d.^)qmYi
Alana:What can you do?
阿拉娜:你会做什么呢?
Giancarlo:I'm a man of many talents.
吉安卡洛:我是一个才华横溢的人yRNT!Y^dz@y
Alana:Are you?
阿拉娜:你吗?
Giancarlo:Don't look so surprised!
吉安卡洛:别那么惊讶!

XAo,|8S-*Er|M1_!

重点讲解

OL%hS1x(y=

*+JT]ZtBTpOco

1.move along 往前走

jVT0^#F3bnA*JygoL!a

例句:I want to be ready to move up into management when the opportunity comes along. “
“我想学些东西,这样当机会来临,能够走上管理岗位时才不致于错失良机fr%|bfF@*&i@._。”

qOed(yBRgBKA08_t

V1DD*6%[T19r9;

2.want to 想要

D#EaTFWdHWsEUo9Qa1

例句:Do ring if you want to talk about it.
你要是想谈谈,一定给我打电话Ts.qj9g^OpGaZJB

0uAFImNkjnpS

k^pFC;)#4+

3.hang out 闲逛

Mz07Z|uqEuUf|l%yDq4

例句:I was worried I wouldn't be able to hang my washing out.
我担心自己没法把洗好的衣服晾出去;wg4%.Ht;rVIUl

x0APKTYxvyj(XO2R

.RcN@&P*W2F48M

4.go to 奔赴

d)K;1Hx#VQ.PnlaYhS%=

例句:I go to dance classes here in New York.
我在纽约上舞蹈课yjd*8]bcu0LZaijW@ys

Z@p-Wb8G2]uqKku[2i

9s6tp,]O&e02]w;T;9hhiTS2J+c0#5Y6h.Iq8T4S5mE
分享到
重点单词
  • performv. 执行,运转,举行,表演
  • respectfuladj. 表示尊敬的,有礼貌的,谦恭的
  • comedyn. 喜剧,滑稽,幽默事件
  • dispersevt. 分散,传播,散开 vi. 分散
  • opportunityn. 机会,时机
  • occasionallyadv. 偶尔地