地道美语听力播客:同以前的校友联系
日期:2015-10-19 17:19

(单词翻译:单击)

r#=g-dWj4ioDvJ6.@F;Q@9UH66M6a6IVUbyn

中英文本

aoP8(l1aEi+G

欲加强难度还请移步《地道美语听力播客(快速版)》

EPNgmN6B1Ycd

eJfRW3B(YaZpvjU4jy

R]|A8-vVAQW=2*YQ

vaY_A4|OymNovrp3

Cheech:Is this your old yearbook?
奇克:这是你以前的校刊吗?
Boo:Yeah, I found it while cleaning out my closet.
波尔:是的,我在整理衣橱时找到的zQIsVW(v6h!#,60)(-#@
Cheech:Look at your picture!
奇克:看看你的照片!
You look like you were an honor roll student.
当时的你看起来像一名成绩优异的学生h)4iN4GHgJM7RV17E9)[
Boo:Don't be fooled.
波尔:别傻了+DSeclW=0N

WJlyID7z9(3zpIjwCxmJ


I was just an average student, not the valedictorian, but not a dropout either.
我只是个普普通通的学生,不好不坏中不溜的那种(w1PWs5#eb#1+-1R]^+
Cheech:Who is that? She's very pretty.
奇克:那是谁?很漂亮啊V9.iV%3G%@
Boo:That's my friend Marlene.
波尔:那是我的朋友玛琳^JmKtsGF~V9%X6JU
In high school, she was good at everything.
在高中时代,她哪个方面都很擅长p0E|o1DvVibUFa=0l
She had a high GPA and took every available AP class.
她成绩很好而且每门课程都拿最高分-cJ~F%_omLy_l*lN|WV
Cheech:So she was a nerd.
奇克:那她是个书呆子喽4du1_zTF=C7;Q
Boo:No, not at all.
波尔:不是的,一点也不,qKL7bkR_s))CA9
She was also a jock, a member of lots of student clubs, and was student body president.
她也是个运动健将,而且是很多学生俱乐部的成员,还担任学生会主席y[R(7qaYNoP]
Cheech:Wow, she must have been popular.
奇克:哇,她一定很受欢迎aU^|Cb3QJe^eo
Boo:She was, but she wasn't stuck-up.
波尔:的确是这样,但她并不高傲=~r8jMxh4s[+uh=,
She got along with everybody, not just the football players and cheerleaders.
她和每个人相处融洽,不仅是足球队员及啦啦队ujC8CFKth1+ZDelCe
She was friends with geeks and goths, too. Everybody liked her.
她和每个人都做朋友If4XFL&_[[a)-o(。每个人都非常喜欢她~id~87GD![~C&b(Qyt
Cheech:Where is she now?
奇克:那她现在在哪里?
Do you still keep in touch?
你们还保持联系吗?
Boo:Yes, of course. She's doing very well and is very successful.
波尔:是的,当然VkOvc;OMLlTF。她事业有成而且非常成功!)qN[|EFvyMR4=b9c!n
Cheech:And single?
奇克:她还单身吗?
Boo:Yeah, but you're not her type.
波尔:是啊,但是你不是她的菜4J,_KTHKU_i(
Cheech:And what type is that?
奇克:那她是什么类型的呢?
Boo:You? Definitely a druggie.
波尔:你?肯定是个瘾君子B]z.7fa*wgm

ep[5,5Ce7cB*ZqZWG

重点讲解

5W-7A,3Nba

eSHdB]L7ZxCDxGI

1.good at 擅长于

exYKpXaU%dagGotLk0@

例句:We are good at something.
我们某方面很擅长的aETIm,bw0!.B=Ew

2#1Uj)xc0z87dP9w%

7foT!iZ%JSH6jB*lPd!r

2.get along with 和睦共处

!D#,s3C|^tJA31*Op,+

例句:I never got along with her, but this is just tragic.
我从来没有和她和睦相处,但是这个太悲惨t6.@gFSw~&|RLG)]iKV

wBzvwYf-s44t

RC*1_X9TUK

3.keep in touch 保持联络

s#n.S@ab])-r

例句:You and your brother keep in touch?
你跟你弟弟还保持联系吗?

t%FP025YQNA=t

.&AsY!=z]I

4.druggie 瘾君子

k0^33[apNc=B6~LxR

例句:And what makes you think I'm a druggie?
你为什么认为我是瘾君子呢?

NrV~gbIhGcC,j=sevN


AZBZm4!&0XOhZj^h8xDY5s@Y;@.wQ-i828F1=H(2D
分享到
重点单词
  • availableadj. 可用的,可得到的,有用的,有效的
  • popularadj. 流行的,大众的,通俗的,受欢迎的