地道美语听力播客:在烹饪中加入秘制香料
日期:2015-10-14 17:13

(单词翻译:单击)

lBD;p=xhYp~YNwAZ#Cw7xxE8=q0

中英文本

tupEIj9KRN)2h

欲加强难度还请移步《地道美语听力播客(快速版)》

bs4J.=f@P^Nh_^|ZQ

kWJWLMyV^6CLHOLM#-k@

Gisela:That smells wonderful!
吉塞拉:味道好极了!
Danny:This is my family's recipe.
丹尼:这是我的家庭食谱iw7o%rkF[B
The secret is in the combination of seasonings we use.
秘诀在于我们将调味料混合搭配使用kuMvB)d.);Lt%Ht3
Gisela:I can see that.
吉塞拉:我可以看的出来~899u6*iNx6!rWQPe
You must have 30 different dried and fresh herbs and spices on this counter.
这个柜子里你一定有30种不同的干鲜香草及香料 jJUo_!RMC]
Danny:To get a bold flavor, we use a lot of aromatic seeds, barks, and roots.
丹尼:为了有这样的味道,我们使用大量的能产生香气的种子,皮及根部]f29N@O86G@x@.Rn

@-bTNXQPh-N]a

i1^YZDzgdwa)#i~^W


Gisela:How much do you put in of each one?
吉塞拉:你每一种香料要放多少啊?
Danny:Precise measurements aren't really necessary.
丹尼:并不需要精确测量Jy+9b+rce6QeFkUs
I put in a pinch of this and a dash of that.
我就是这个抓点那个捏点~7WfKYNTIZ8A04tR*j5
I add them to taste.
我加入它们是为了提味!rrg)_M=O=+^0p*
Gisela:So getting the recipe wouldn't do me any good, huh?
吉塞拉:所以你的独家配方能够教给我吗?
Danny:I'm afraid not.
丹尼:恐怕不行C3WG80f.Ssb=
I learned how to make this in my mother's kitchen.
我是在妈妈的厨房中学到这招的UET_Rk3muuC
Gisela:Would you teach me if I volunteered to be your apprentice, doing all of your prep work?
吉塞拉:如果你收我为徒,我给你打下手,帮你做前期准备工作,你会教我吗?
Danny:That depends.
丹尼:那得看情况ZKqqnY;rbe-7^
Gisela:On what?
吉塞拉:什么情况?
Danny:On how quick you are with this potato peeler.
丹尼:得看你用这土豆削皮器快不快了vro@8IYmzNP8s

8NBL2;#Ke^0

重点讲解

AqlxFSbHlTl

6RnKIBY^dIjeb@3~

1.a lot of 许多,很多,大量的

~sJ%sL~|Bu@uP[q6hy,5

例句:I will not burden you with a lot of questions.
我不会提许多问题来烦扰你的*q]4-5uTzvRZOK

u9hs,g|HON

)e[SXDyo2|=[|Le

2.volunteer to 自愿

FMHsUT4llirWRu+V

例句:Have you gotten flack from managers or colleagues or volunteer groups?
你是否因此受到老板、同事或志愿者团体的批评?

FMUO@gy=yQhXzf^bjf@L

b6eFc|#R+cwm

3.necessary 必要的

)o^m1ztv1b4

例句:This is a necessary part of the process and shouldn't be short-circuited.
这是这个过程的必要部分,不应该缩短be%FVB=xtZJJU3

!v^^;0fnhQA0E~qijr

YDjFkEuvNkLKYhb

4.aromatic 芳香的;芳香族的

i&%c!5)QOAE#*0F8Z6

例句:Furfuryl mercaptan is a major component in roast coffee aroma or an aromatic for artifical coffee.
糠硫醇是天然咖啡的一种有效成份,可作为人造咖啡的芳香剂GG4IekY+PD68Q#zjh,

jabo9QeJSq

Ex[~2)+.~.H4c2Z6ItqqUYZ=e72kZpeMhe|KNx45ZCns#A
分享到
重点单词
  • combinationn. 结合,联合,联合体
  • preciseadj. 精确的,准确的,严格的,恰好的
  • componentn. 元件,组件,成份 adj. 组成的,构成的
  • kitchenn. 厨房,(全套)炊具,灶间
  • apprenticen. 学徒 v. 使当学徒
  • dashv. 猛冲,猛掷,泼溅 n. 猛冲,破折号,冲,短跑
  • aromaticadj. 芳香的 n. 芳香植物,芳香族化合物
  • recipen. 食谱,秘诀,药方
  • pinchn. 捏,一撮,少量,困苦,偷窃 vt. 掐,使 ...
  • aroman. 浓香,香气