地道美语听力播客:乘船出海担心发生事故
日期:2015-09-29 18:14

(单词翻译:单击)

f5Z],5Kt-)3u25^Tf29HOOoER+

中英文本

R1Ga!kK7JfpUn

欲加强难度还请移步《地道美语听力播客(快速版)》

BKGIfyTdhi

@xeDROQf6aWX

nID8+fg*==DB&,uls

16by%v@FcTR@ux

Liset:I should never have gotten on this boat.
里斯特:我就不应该上这条船k0x98]]fqO7#h5uh2
We're going to sink. I know it!
我们要沉船了[TVIfm44x#T+.O9L@rfL。我就知道会这样!
Mark:Calm down. The water is a little rough today, but there's nothing to worry about.
马克:冷静一点zb4vrUjDobEbTjP.SIbK。今天的水势有些不平静,但没有什么可担心的ba0Etir;AV*5
You have your life jacket on, right?
你已经穿上救生衣了,对吧?

hSJXz-8tS8r^_

MA]y[#sVz+VywS+sU!


Liset:Oh my God, water is splashing into the boat.
里斯特:哦,我的上帝,水溅进船里了)Fs()U&Yft#y#lDuw[g
We need to start bailing right now!
我们现在得马上舀水了!
Mark:Don't be ridiculous. That's just a little sea spray.
马克:别小题大做IQ37f)X_BgaBaQI_Pf。这只是小浪花而已ecs[[E+fyr35!P
Sit down and relax.
坐下,放松Y-QdQYIeBZ*)[gX
Liset:Look out! There's another boat over there!
里斯特:当心!那里还有另一条船!
Mark:It's just passing by.
马克:那船只是路过HDL@auVo.kIIvPt+
We might feel its wake, but we're not going to capsize. I promise you that.
我们可能会感到它的存在,但我们不会翻船的o@&1ofqV00gOh];nrTm;。我向你保证+b=8N(7]iXVd*Cy6dN
Liset:How long do you think we can survive adrift on the water?
里斯特:你认为我们在水面上漂着能活多久?
Mark:We are not going to sink. I'm telling you.
马克:我们不会沉船的M6ImOyUV6Vr0。我明确的告诉你dO#%ctqqo1[f
Liset:I wonder how long we'll be marooned on an island.
里斯特:我想知道我们会被困在一个岛上多久EZU~sj)^VR
I hope to see my family again someday.
我希望有一天再次和我的家人团聚9NFS+uN=2mc-
Mark:All right, we're return to the shore.
马克:好了,我们正返回岸边oK#aoaW%pb.^sVqLx)1
It's clear that you're not enjoying this.
很明显,你没有乐在其中=k!RVUmK8rRx(
Liset:I didn't know we'd be sailing in the middle of a squall.
里斯特:我不知道今天会在这种鬼天气下出航u^I[Uqd2+VZs|Hm
Mark:There's a gentle breeze today, that's all.
马克:今天只是风有些温和,仅此而已8&tjWjK;!zxG#
I'm sorry I didn't wait for a completely calm day to take you out on your first boat ride.
我很抱歉,你的第一次乘船出海,我应该等到完全风平浪静的一天才带你出去9kj18qZ1k8MnaWz
Liset:My first and last!
里斯特:这是我第一次也是最后一次!

JGbw@d)xMYT[iY+RZ

重点讲解

kNJ+_@J%R_Bzusj,F

g+9P(m^(|(NB+

1.worry about 担心;担忧

m7)F6a!K,)Q4auC+4*@#

例句:You don't have to worry about me. I'm a good swimmer.
不用担心我&J!c_Ky57mb@4M[=31~)。我水性很好BgjRto1D983HPCd4a

JyMM7JOW[F

J;ts8&+o=e1A

2.calm down 平静下来;冷静

WRv]UqX0hDsj6T

例句:Calm down for a minute and listen to me.
你安静一会儿,听我说DoZiobk5DHuD8F4

]kY0UZ)d8&IV

E#ag8&Aa2Yfax]l_Qf

3.life jacket 救生衣;救生背心

gVE8fcwiN%#DD~

例句:Inflate your life jacket by pulling sharply on the cord.
猛拽绳扣使你的救生衣充气yt7C%eO+cWV#rPKo,d#5

7N2ZfTg9goWc4R

6A60s&zh8lIiIwciH&q

4.look out 小心

!~x_RomEyBy9CbsfC|

例句:What are the symptoms to look out for?
有哪些症状需要注意?

knOirjhUt!CyC_p79@

q1a|vi4]9PR36[Hp93V#pvYdw(z0a&=yCJioP|Rcz]e0
分享到
重点单词
  • gentleadj. 温和的,轻柔的,文雅的,温顺的,出身名门的
  • survivevt. 比 ... 活得长,幸免于难,艰难度过 vi.
  • ridiculousadj. 荒谬的,可笑的
  • sinkn. 接收端,沟渠,污水槽,散热器 vi. 下沉,下落,
  • inflatev. 使膨胀,使得意,使通货膨胀 [计算机] 使膨胀
  • roughadj. 粗糙的,粗略的,粗暴的,艰难的,讨厌的,不适的