Jack:I've had it. I'm going to start treating women like dirt.
杰克:我受够了 。我得对女人使点坏了 。
I'd get more dates.
Alison:What brought this on?
Jack:I got dumped again by a woman who thinks I'm too nice-too nice!
She says she wants to be with someone who's more assertive and unpredictable.
She didn't say it in so many words, but that means she thinks I'm a wimp and I'm boring.
Alison:My guess is she wants a bad boy.
A lot of women go through that phase.
We want excitement and drama, the thrill of the chase.
Jack:You mean they choose to be with selfish, irresponsible jerks because it's exciting?
Alison:I hate to say it, but it's true.
But I'm telling you, this phase doesn't last in most women.
但我得告诉你, 大多数女性这样的阶段都不会持续太久 。
When we want to settle down, that's when we look for the nice guys.
Jack:You mean I have to wait until then to get a nice girlfriend?
Alison:No, I simply mean that until then, nice guys finish last.
Jack:Well, I'm not willing to wait.
Alison:Where are you going?
Jack:I'm going to work on my swagger and my sneer.
1.want to 想去；想要
例句:When life gets hard and you want to give up, remember that life is full of ups and downs, and without the downs, the ups would mean nothing.
2.hate to 讨厌
例句:Much as I hate to go, it's now or never.
3.settle down 定居；安家
例句:He was tired of the merry-go-round of romance and longed to settle down.
4.look for 寻找；期待
例句:They look for foods that are low in calories.