地道美语听力播客:儿童学前接种疫苗 家长担心存在风险
日期:2015-09-06 17:13

(单词翻译:单击)

2,XS%Sf]^#y~%GCO^VRb*glHz3S(oLE

中英文本

1i)l._&y%]h5d

欲加强难度还请移步《地道美语听力播客(快速版)》

IWt5eG=.tS2gk=6

R8!fPVSYJG6K-_

4ug@Re@yB;Y

fUM!NxsjOscASO

Jonas:Hi, Jenny. Are you getting your kids ready for school, too?
乔纳斯:嗨,珍妮dfq8w[gGk3j*afqCqH。你准备好送你的孩子们去上学了吗?
Jenny:Yes, as you can see, we're buying lots of school supplies.
珍妮:是的,如你所见,我们正在买学习用品cc-~SM]rPH8euWLXplx9
Jonas:Did you get the school letter reminding parents to submit proof of immunization before the first day of school? I know that your youngest is starting school this year.
乔纳斯:你接到学校提醒父母第一天到校前提交免疫证明的来信了吗?我知道你的老幺今年才要去上学,#onny@w6caF9UHIG

T,#8+chK(G&PFfIRbX

22JRT_haQL


Jenny:Yes, she is, but I'm thinking of getting an exemption. I'm not sure vaccines are safe and I don't want to take a chance with her health.
珍妮:是的,她是这样的情况,但我想获得豁免-W-bUUSFqDPDt=。我不确定疫苗是否安全,而且不想拿她的身体健康开玩笑m^w8^Hcw_tvAx5
Jonas:The immunizations required by the school are standard-measles, mumps, chicken pox, polio-all vaccines your other children have had.
乔纳斯:学校所需的免疫标准包括麻疹、腮腺炎、水痘、脊髓灰质炎疫苗—所有这些你的其他孩子都曾接种过47F9Tt90|rkE2
Jenny:But when I looked at the list, there were a few I didn't recognize-diphtheria, hepatitis, and rubella.Who knows what our kids are getting!
珍妮:但当我看着学校寄来的清单,上面有几个连我都不认识—白喉、肝炎、风疹qtfRFB+DK-=59WU&m。谁知道我们的孩子会染上这些怪病!
Jonas:The ones you mentioned are standard, too. Don't you remember the outbreak of whooping cough last year? If our kids had been immunized, they wouldn't have gotten sick.
乔纳斯:你提到的是学校规定的5wINNBEN,kln[3F。你不记得去年爆发的百日咳了吗?如果我们的孩子早去接种的话就不会生病了A-O#7X6A%Rzyg3m3)
Jenny:I've read somewhere that vaccines might be dangerous. I just don't want to jeopardize their future.
珍妮:我听说疫苗可能有危险e5CBaSDe@&LPLiT)c~。我只是不想影响他们的未来it,AH0Eqqpydrgp+Px
Jonas:That's precisely what you'd be doing if you opted out of immunizations.
乔纳斯:如果你不给孩子们进行免疫接种,那才会出大乱子R*+bs;uV~.YX6
Jenny:Why's that?
珍妮:那是为什么?
Jonas:Because your children won't be getting an education. The school is barring any children who don't get immunized from attending school.
乔纳斯:因为你的孩子不会接受教育=pXoK|js!Z647mHH]86。学校禁止任何不接种的孩子上学whv&&B2RP93-B~|s(*
Jenny:I call that irresponsible!
珍妮:简直不可理喻!
Jonas:That's exactly the word that came to my mind.
乔纳斯:我脑海中现在也是这个词.iK5M_(~1p

KJz0fSGXNB^7

重点讲解

tAU#Df,;8AR

#^b&%q;pPOppp9Lr

1.want to 想去;想要

Ge&.FvZAcEdsUbMOJ

例句:When life gets hard and you want to give up, remember that life is full of ups and downs, and without the downs, the ups would mean nothing.
当生活很艰难,你想要放弃的时候,请记住,生活充满了起起落落,如果没有低谷,那站在高处也失去了意义WeO0Xjbqe+!

8.,d,!6r0x)AGol4Ad2

T=9k|;BhBehBrd(0

2.ready for 准备好;预备好

|att=1-Gq+

例句:The enemy must be digging themselves in now ready for the attack.
敌人现在一定在挖掩体,准备迎接进攻K^Ue%(Vj)zv17

pepGdGUOC#C-f

yc~=r18mW=JO!K,8]

3.remind to 提醒

F,Zq4(6tOr

例句:Remind me to buy another hairspray when I'm in town, would you?
在我进城时提醒我再买一罐喷发定型剂, 好吗?

o6FrYvP@+j3i72Y

%)3aW+hZ4B^_S9

4.take a chance with 冒险

nfUcTv=dP(WQQc*om

例句:We will take a chance with the weather and go for a picnic.
我们将怀着天气可能会好的侥幸心情去野餐B4.fI;.gP|uGJTr

vZ6dgaYO%xAby@Vx_oSQ

!]FqO|w@EjHb9VA2cbqW6Uz|[-RKR(@5D]%rob-OU%+_6KR
分享到