(单词翻译:单击)
中英文本
Butcher:Good morning. What can I get for you?
肉商:早上好。你想买什么?
Samantha:I'd like some lamb chops, pork chops, and some beef, but I'm not sure which cuts I want yet.
萨曼莎:我想买些羊排,猪排,还有些牛肉,但我不确定要哪块。
Butcher:You've come to the right butcher shop.
肉商:您来对地方了。
Everything here is fresh.
所有东西都是保证新鲜。
Everything comes straight from the slaughterhouse.
都是直接从屠宰场运来。
Samantha:Um, I'm glad to hear that.
萨曼莎:嗯,我很高兴听到这个消息。
Butcher:In fact, we got in a shipment of game and poultry just this morning.
肉商:事实上,我们今天早上刚进了一批肉食和家禽。
You can buy them bone-in, boneless, or whole.
你可以带骨、无骨或整个购买。
They're as fresh as if you got them from your own farm or brought them down with your own shotgun.
这些同样新鲜,就像你从自己的农场取得或用自己的猎枪刚放倒它们一样。
Samantha:Uh, that's great.
萨曼莎:哦,太好了。
I see that you sell marinated and stuffed meats, too.
我看你也卖卤肉和肉肠。
Butcher:Yes, we do. We even make our own sausages.
肉商:是的,也有这方面生意。我们甚至还自己做香肠。
We use only the freshest ingredients.
我们只使用最新鲜的原料。
They're so fresh I wouldn't be surprised if they got up and walked across the floor.
新鲜到如果它们活生生站起来在地板上大摇大摆的走我也不会感到惊讶。
Samantha:Right. I think I'll just take the chops for now.
萨曼莎:没错。我想现在就要排骨。
Butcher:Are you sure? I can show you some of the best prime cuts of beef you'll ever see.
肉商:你确定吗?我可以给你些最好的切块牛肉。
They're so fresh you could...
它们很新鲜,你可以…
Samantha:No, no, that's all for now.
萨曼莎:不,不,这就够了。
I suddenly feel like a salad for dinner instead.
我突然觉得更想要沙拉当晚餐。
重点讲解
1.come from 来自；来自于
例句:Many of the clothes come from the world's top fashion houses.
这些服装中有很多出自世界顶级时装设计公司。
2.get up 起床；起立；起来
例句:Stay in bed extra late or get up specially early.
起床过晚或过早。
3.glad to 高兴地；乐于
例句:She was feeling tired and was glad to lean against him.
她正感到有些疲倦，因此很高兴可以靠在他身上。
4.as if 好像；仿佛
例句:The house seemed muted, hushed as if it had been deserted.
房子里似乎悄然无声，安静得好像已经没人在住一样。
