地道美语听力播客:政府政体
日期:2015-06-26 09:26

(单词翻译:单击)

TknkX#~%#es[5m@w^03+O

中英文本

@dO2C^ulgk.hcclAs&+r

欲加强难度还请移步《地道美语听力播客(快速版)》

95tereZeUK^y5QR

V2H^nW#s0JK

Margaret:Okay, the teacher said that we should set up an ideal form of government for our imaginary country and then work out detailed plans for governance.
玛格丽特:好吧,老师说,我们应该为理想国家建立一个理想政体,然后制定详细的计划WPOBe#x.|I3F]&v=u
Tony:I think the simplest is a dictatorship.
托尼:我认为最简单的就是独裁政权Z)bI~;Z]lkc
I'll make all of the decisions.
我可以做所有决定@bLkgbFJtNYOg4p]8OxL
Margaret:You're sounding like a fascist.
玛格丽特:你听起来就像个法西斯n@Useb*SL!
This is supposed to be a partnership, remember?
这应该是伙伴关系,记得吗?
Tony:Okay then, let's make it a monarchy.
托尼:好吧,让我们成为君主Is|@W1B,BbNSX%h_~8
I can be king and you can be queen.
我当国王而你就是王后y%~JWOrVdp6h8yENfK2q
Margaret:You'll probably still make all of the decisions as king.
玛格丽特:你当了国王仍然能做出所有决定Q2RR[d&A*j!;Ij*

i[*Dr*MVotqu&%M

r+i.OFrEg^k]e8rFa*RP


Maybe we should consider an oligarchy.
也许我们应该考虑寡头政治@5]T2HpVQc74i8R%x
Your family and mine can rule equally.
你的家人和我同样能够管理~j3sRmrrhb
Tony:That's fine with me, but you're the communist, or at least socialist.
托尼:我觉得很好,但你是共产主义,或者至少是社会主义JtPMp1*PSix;oVOd3
Don't you think an oligarchy would be too elitist?
难道你不认为寡头政治有点精英主义吗?
I would think you would prefer a meritocracy of some sort.
我认为你会喜欢某种类型的精英I!qKVFGBo~5FI
Margaret:This isn't about my personal politics.
玛格丽特:这不是我个人的政治C61rG6@27ugVoN^_Hp
It's about what's best for our imaginary nation.
这是我们理想国家最好的方式mJG.YYpMeDTviSij
How about a simple democracy?
简单的民主怎么样?
Tony:There's nothing simple about a democracy.
托尼:没有什么简单的民主C_m0nBiQ=Ti,jd02Y^Y
How about no government at all?
没有政府怎么样?
Margaret:You mean anarchy?
玛格丽特:你的意思是无政府状态?
Tony:Sure, that would be the simplest.
托尼:当然,这本应是最简单的,Jte8EMWUu,
Margaret:Why do I get the feeling that you're making suggestions based on the amount of work this assignment will take, rather than political considerations?
玛格丽特:为什么我觉得你的建议是依照这个任务的工作量,而不是政治上的考虑?
Tony:That's because you're very perceptive.
托尼:那是因为你很敏感x0!(WB!czL5|RF
I have a big weekend planned!
我有一个很大的周末计划!

=OPQESnL_[(

重点讲解

hTmWSH[e|)0

f9E3ORxoyE4xYJ[p_

1.set up 建立;设立

cur[Tp#vC8%]N;ULH8

例句:The security zone was set up to prevent guerrilla infiltrations.
设立了安全区以防止游击队员的渗入LlDfb0%.)@HV

UNR(U#mnTwMAL^z8Oa(!

EA6zh%;-z9@Eojx6

2.work out 算出;解决;制定出

MvMs0OlKBsK&,.c

例句:The three parties will meet next month to work out remaining differences.
三方将在下个月会面,以解决余下的分歧4q1--8shUQpat!fChn

xDH0-]V%I_T&mX_Ssk@F

05(k.poBuOY%^0Zn-(

3.at least 至少;最低限度;起码

Ej@&0;_vgg

例句:Try to eat at least four slices of bread a day.
每天尽量至少吃4片面包a;klm+.2_[b+7

,H0M,l=rmhu(ta]3&

3Zl~Xmjk[bTCIE9Nt;,K

4.base on 以……为基础;以…为根据

5^s|cgGG3sg

例句:Fluctuating prices usually base on a fickle public's demand.
物价的波动往往是由于群众需求的不稳定而引起的fm&6.ZfzJz

czZrDhuX0o0OFHp0P

XFcak!,q9WI48n0C5zai=M~n8Shz~L!Nz+klJcDW#nTm(Ib,
分享到