地道美语听力播客:抑郁症的症状
日期:2015-06-23 16:29

(单词翻译:单击)

Q^-|vkTB=F#wCq5;qhxi%+CyN%]jWu],[*;

中英文本

l9]aDj8~)xdj0Bh*4rT(

欲加强难度还请移步《地道美语听力播客(快速版)》

)gOu*s_0bPMPJ~x

sF8_83]mRit3b@H

Emily:I think Jackson is depressed.
艾米莉:我觉得杰克逊看起来有点沮丧cwl2*6QTzR%M=#c5QZ
Shivan:How can you tell?
斯旺:你怎么看出来的?
Emily:Well, he's been suffering from a loss of appetite and is generally lethargic.
艾米莉:嗯,他一直食欲不振,而且经常昏昏欲睡K^!a1CR97_y
Shivan:Have you noticed any other symptoms?
斯旺:你还注意到其他症状吗?

LNG;4mSg39

x5Qet%5AEjjwu!c]S=dK


Emily:He seems to have trouble concentrating and has insomnia.
艾米莉:他似乎很难集中注意力,还有失眠#Ss9~Rcx,#Coex
Shivan:Um, really?
斯旺:嗯,真的吗?
Emily:Yes, and I'm afraid he's having suicidal thoughts.
艾米莉:是的,恐怕他有自杀的念头37gD]%yLw(1JPR|++p
He seems distant and distracted,staring off into space.
他看起来很冷漠而且疏远他人, 总是一个人在那里发呆2uGGLFhLF![gO
He's not his usual self.
他不是平常的自己o[Odxh|v0OmC3DEXx9
Shivan:How can you tell?
斯旺:你怎么看出来的?
Emily:What do you mean?
艾米莉:你是什么意思?
Shivan:I mean, he looks the same to me.
斯旺:我的意思是,在我看来,他没什么不一样p!s-xkvfg8Db0Rf_(]
He just swims back and forth in the fish tank.
他只是在鱼缸游来游去iz.=fXa)g|*.YE0HirO
Emily:Just look at him.
艾米莉:你看看他*%q_KQWO7d|H8UsQM!7
He's on the edge of mental collapse!
他已经濒临精神崩溃的边缘!
Shivan:Somebody is.
斯旺:某人才是这样BK24dXp4)q

Z|UI;%9~)OO9oTo@YNG

重点讲解

Af@z2YE7HVGV&0ZB*MF

Sw5HcH2n-4[z

1.suffer from 遭受;患病

#JlgZ6X**t)=.it

例句:Millions more suffer from serious sleep deprivation caused by long work hours.
另外还有数百万人因工作时间过长而睡眠严重不足OYbkUIVVYVIB-S4

^K~4~S~Qv.

*n34tGNB#,D

2.look at 注视;看着

,IzJ(HLb1itus

例句:Mari tilted her head back so that she could look at him.
玛丽把头向后仰,以便能看到他uUmbJ9n.p5aosUc^z

Zc+.opJnuX

shv;mD*foG

3.seem to 似乎

1Td1C3v^GGGrsMxW&

例句:He rubbed and rubbed but couldn't seem to get clean.
他擦了又擦,可就是擦不干净.WJ0wGanZwqCfk[KfWpw

g^+@7eDFWN

b#|BAjyh5JReP5kv.f=

4.stare into 凝视

FX|m[p#%J~c

例句:Did you stare into oncoming car headlights or blast your stereo?
你是否直视过迎面而来的汽车头灯或把你的音响开得震耳欲聋?

O&_;*=djLdeP!w7U

C_t7cB]y11UAX@XQ-vw@71Ujy=5s6ra=nc_-r0,*3lnrMZ
分享到