原文视听

What are the dangers of our children drinking too young?
青少年饮酒会有什么危害
Alcohol kills brain cells.
酒精会杀死大脑细胞
They can bring their blood alcohol levels up so high
血液中的酒精含量会升高
that they're getting close to overdose levels.
甚至达到过量
How much of our relationship with alcohol is written in our genes?
饮酒习惯 在多大程度上是基因决定的
It's like a nutrition and having your blood pressure taken.
对某些人那就像营养 保持血压稳定的
And could this new designer drug really be a safe swap for alcohol?
这种新研制的药品真能够安全替代酒吗
I'd have to say that I'd vote for the three pills from Dr. Nutt.
我得说纳特博士研制的新药非常好
But for me the most important question is this..
不过就我而言 最重要的问题是
Take any dozen people.
以任何一组人为研究样本
Each of them will have their own relationship with alcohol.
每个人的饮酒习惯都不尽相同
West Ham getting promoted.
西汉姆队升级到甲级了
Going to gigs.
看演出
Pubs and clubs.
去酒吧俱乐部
St. Patrick's Day.
圣帕特里克节
Restaurants.
去餐厅
It will surround them throughout their lives.
他们一辈子都离不开酒

重点解释

that they're getting close to overdose levels.甚至达到过量

close to 接近,大约

David's house is quite close to the Global Theater.

大卫的家离环球剧院很近。

It was a shrewd assessment and probably pretty close to the truth.

这个评估很有道理，可能相当正确。

I'd have to say that I'd vote for the three pills from Dr. Nutt.我得说纳特博士研制的新药非常好

vote for支持…的一票

I'm still undecided (about) who to vote for.

我尚未决定投谁的票。

What convinced you to vote for them?

究竟是什麽使得你愿意投他们的票?