地道美语听力播客:经历一场干旱
日期:2015-06-12 09:10

(单词翻译:单击)

pzI_W5;g&]u!i*i~NPF[@dQv

中英文本

s7|6tL4A8E.L

欲加强难度还请移步《地道美语听力播客(快速版)》

tCh@=tx(Q(c^wV.

,D]m-,!)[q[

Fabian:How long do you think this drought is going to last?
法比安:你认为这场干旱会持续多久?
Lia:I have no idea, but I'm not worried.
莉亚:我不知道,但我不担心RTn@RvF)0fD
I grew up in the desert.
我是在沙漠中长大的.-bj@=pAWv||@o;Fm8]
Not having enough precipitation was just a fact of life.
没有足够的降水仅仅是我们面临的不争事实=vX&wSYk,;Y~Y

N[qKG,;v.9gI

NEEs_wC^-2k


Fabian:Yes, but people here aren't used to getting this little rainfall.
法比安:是的,但这里的人不习惯于这样的小雨)@R@(PUboA
Their livelihood depends on having a reliable water supply for their crops.
他们的生计取决于可靠的供水以浇灌庄稼HRXenO,lFF
Lia:You make it sound like we're experiencing another Dust Bowl when the water table is just a little low.
莉亚:你这样说听起来像水位只是有点低时我们正在经历着另一场尘暴%4k]M((Q_%
Fabian:I think it's a little more serious than that.
法比安:我认为这比你说的更为严重GMDJg(3|V!Gv.A,dj
Lia:What we need here is a reservoir.
莉亚:我们这里需要的是一座水库BP@xlc@p_&W7%rD
That would give this town the water reserves it needs in case of a drought.
给这个城镇带来水储备在干旱时派上用场2TPbNLa[w=iH1n91%
Fabian:What we really need are fewer dust storms and more thunderstorms.
法比安:我们真正需要的是更少的沙尘暴和雷暴NDTL!^viOMdKRsJ2
Lia:And for people to stop over farming.
莉亚:而对人们而言需要停止过度放牧h5@4WFPZW*~DdoLK9r
That and deforestation are half the problem.
那和森林砍伐是问题的另一半O6T8vOWd[dx_[HllT
Fabian:You may be right, but that's not what people want to hear right now.
法比安:你也许是对的,但这并不是现在人们想听到的nlp1Rwg%#5ea]Q.op4C
They need some relief.
他们需要一些宽慰_,|82gPtWW
Lia:Maybe the town's water conservation efforts will make a difference.
莉亚:也许这个城镇的水资源保护工作会发生改变jwj6ih3.2tg
Fabian:Well, I'm certainly willing to stop bathing if it'll help.
法比安:嗯, 如果有帮助的话我当然愿意停止洗澡fWVD22gWR]*Kr
Lia:I thought you already had.
莉亚:我以为你已经在做了n8VM[B|MzI

@teEKZ7#iXPZnH

重点讲解

3KP_(Bzzj5O

lS78u,joPxBQd=

1.grow up 长大

LL=ALSly,6f;

例句:Where did you grow up?
你在哪里长大的?

2.use to 过去常常

wB+Hp[W89=DnvYIFiZ2r

例句:What language would you use to speak to someone in mexico?
你和墨西哥人交谈的话用哪种语言呢?

@A#)C;^^*i[Gjkb

7Xap(#g#YX@[c~(]|wz

3.depend on 依赖; 相信; 信赖

mrH7YEOZlg

例句:That may depend on unemployment.
这可能将取决于失业率的高低2JEaeRdW#0K2Qjt(CTmw

&16L6ULc#()aEx+c2*

O;EjgXBh4Mg3_

4.in case of 万一,如果

W*s_c)mi*2V~MKh6bB3

例句:And the safest place to sit on a plane in case of an accident?
在空难发生的时候,坐在飞机的什么位置最安全呢?

!22I]2P1GO9RHs]X@sZ

9ZvXILB&oWQXrh^Hz9c%0[tHWbkiPe]j(_+k0@-C=1%z).O
分享到