地道美语听力播客:父母过分担心儿童运动中受伤
日期:2015-05-06 09:17

(单词翻译:单击)

hImkh~(L86Kzz^nn@eYGA36J!5!yj

中英文本

@oKDM9kIQBl~Wy

欲加强难度还请移步《地道美语听力播客(快速版)》

5g9m5S_%gjzNpO@

F!vm.u3fG|hC]|

Angela:Wait! I need to put sunscreen on Davy before he goes to the game.
安琪拉:等等! 戴维去玩耍前我要给他涂上防晒霜1cIuRDSS!pdS4H
Juan:It's not sunny today. He doesn't need sunscreen.
胡安:今天阳光不是很足b(sZ@!Nc)*n86|eqL|la。他不需要防晒霜BPQio|%+O_9meO
Angela:And here are four water bottles to make sure he stays hydrated and doesn't get heat stroke.
安琪拉:这里的4个瓶子能让他保持水分,不会中暑Hi*QCGPl6Fb
Juan:One of the other parents is bringing drinks for the kids.
胡安:其他家长有给孩子们带饮料wH!Org)IFrfB5
It's fine. We don't need that.
很好XR(&~hAQ@rGRqdo*4pAk。我们不需要这些d(Oqgd8NDc0bw-
Angela:Make sure Davy warms up and cools down before and after the game.
安琪拉:要让戴维玩耍前做热身运动,玩够后进行降温I&7N]aPMMD5z)Rh_3ynd
I don't want him to strain or sprain anything.
我不希望他拉伤或扭伤H#5.^T).7y8-CxFm_s

uRBn9.*Myez;mJ#9

soR8qsuOP-]o![YZ5


Juan:The coach makes sure they do that. Are you done?
胡安:教练让他们这样做的~v2AoL7KQMmaVz]1m+H%。你做了吗?
Angela:And here's a first-aid kit in case he skins his knee or gets any other scrapes.
安琪拉:这有个急救箱以防他膝盖或者皮肤擦伤Ge(.5!DUNaUuOm(Pyr
We don't want to risk infection.
我们不想冒伤口感染的风险yw]Jd)),I~1rLI=l
Juan:The reason we signed up Davy for organized sports is that all of this is taken care of.
胡安:我们让戴维参加这些运动的原因是所有这些得到了妥善的安排8|FLgo=6wq
There's even a certified athletic trainer at each game, one of the parents.
甚至每个游戏还对应一名专业运动教练,父母其中一位在场^GhRV9Pm=%1r5)
Angela:But the other kids can be so rough.
安琪拉:但是其他孩子也会粗心大意Kk1uOuNam2UbjTH5ZF
He comes home with bruises all the time.
他会满身瘀伤回家@Q;Fr_znHTfo
I can't stand seeing him hurt.
我不忍心看到他受伤Ah^4CRc[o~8%odr#8;69
Juan:Do you want to come to the game?
胡安:你想要来参加这个游戏吗?
You can see for yourself that everything is fine.
你可以自己亲眼看到,一切都很好)_p&WqJ_HObVM_yRJ^
Angela:How can I watch Davy running into danger?
安琪拉:我怎么能眼看着戴维遇到危险?
I'd want to run onto the field and save him.
我会跑到场上去救他(gCvdVPlKbu6
Juan:You're right.
胡安:你是对的gekjF19f~-a%ai)
It's better that you stay here.
你呆在这里更好,iC3v+^eI^J6N
If you did that, your son would never live it down!
你要是那样做,你的儿子可能小命不保!

VCJvw8ZE]#7~uoC+

重点讲解

Ia^NAA6d9V[0wavrY

1x!lQ!%e%]R.O!#7=zX6

1.need to 需要

y*.i9mg._]sr2

例句:But I need to let you go.
但我必须放手让你走FM_Vj7fz91~_o5m~T

MH_OgdimIYaX-#]R

5[c27zGe1|R

2.make sure 确保,确信

](+bhweG,j

例句:Then make sure that your career goals reflect these.
然后确保你的职业目标能够反映这些价值=GER2J3+c#hkOvdbav#

k6Q%ytnN^.JpdI7uEw@

hb)7^c00Hm3o&

3.heat stroke 中暑

1hrIe7#qel*Nqo7JE&

例句:And some elderly people are taking the conservation effort too far, risking heat stroke.
另外,有些老人甚至冒着中暑的危险过分节电%Zw8KUuE7I

wnX9fXUT14JE

VYE0yZqMqPGcX)A

4.take care of 照顾

-]z_MM,OT^y2

例句:Take care of your mind, body and health.
照顾好你的头脑、身体与健康_RvEtDI!ma

%.h.*~%dCb@pQR19&MX!


eM8bTA8S^!5aWBs.E;nNd(KM.9d0l6~wOn+T.h%X&W@cKp.0(a
分享到