地道美语听力播客:生意转让
日期:2015-03-24 16:02

(单词翻译:单击)

(zx]1|+08OX&l_]AKW5~=E;hP1qTrUQp%5P

中英文本

qwP+Ftw&w7Hr&)^mi

欲加强难度还请移步《地道美语听力播客(快速版)》

TkU]eSHvW-s7!

AJ-F&OG]Z97g

Andy:I can't believe you're really selling up.
安迪:我不相信你真的在变卖财产5JMWV=cHJ=;=H
I thought you'd stick it out for another year.
我以为你还能坚持一年i#I#B85X9eTrHe.JrL
Robin:Business has been slow for three years running and I can't count on things to pick up anytime soon.
罗宾:连续3年生意一直不好而且我没指望很快就能有所起色Gb#%!skoId4mgF(+,]
I'm selling this business now before it's completely worthless.
在完全没有价值前我现在要把这摊子生意卖给别人9*atnQTc%JVj+]REKgh
Andy:You should get a good price with all that equipment and inventory.
安迪:那些设备和库存会让你卖个好价钱b~XvrIS%jJGi;VHR
Robin:I'm hoping that my valuation is in line with what buyers want to pay.
罗宾:我希望我的估价符合那些想要的买家dJ]IkOqz;E|#|~(Lu
I plan to sweeten the pot by offering my consulting services as part of the deal.
我打算以提供咨询服务作为交易的一部分加大吸引力wT0)o!,6c;D;x9t.
I'll introduce the new owners to my suppliers and clients, go over the books with them, and help them set up daily operations.
我将介绍这位新主人给我的供应商和客户们,同他们一起梳理合同并帮助他们建立日常运营合作e|y9)z^|uXk
Andy:That should give them a jump-start.
安迪:这应该让他们的生意能够尽快开始PJzeoeOcof8nGo

B75E,_-_XZ@v%n_sl*

Z,=qlh%&d%[ip()hP-


With all that knowledge, you could start a new business on the other side of town and hope that business is better there.
用所有这些知识,你可以在镇子的另一边另起炉灶开始新生意,希望生意更上一层楼8t0NqX(X;kvK,
Robin:I couldn't do that.
罗宾:我不能这样做5l&(]^Ai]Qs
The sales contract has a non-compete clause. That's only fair.
销售合同有非竞争条款D+]1f)u~W!E。这只是公平8zCdtA9bxO*s
Andy:I guess. What are you going to do now?
安迪:我想2OGs138JR_)443。现在你打算做什么?
Robin:I'm not sure yet.
罗宾:我还没拿定主意*Uu!UXrXl=8
With the proceeds of the sale, I might try my hand at something entirely different.
用销售的收入,我可以尝试下截然不同的领域dCrWv8YmE2CM
Andy:How different?
安迪:怎样的不同呢?
Robin:I've always wanted to own an ice cream shop.
罗宾:我一直想开一家自己的冰淇淋店e-OWN2;PpsBJ5yKz
Andy:An ice cream shop in Alaska?
安迪:一家在阿拉斯加的冰淇淋店?
You might want to rethink that business plan.
你可能要重新考虑下那个商业计划vzOfp0Y)GNinb
详细介绍
sell up 卖财产,卖光
count on 指望
in line with 符合

.dgW+OC7ItById~KZDvoyWzl;uX.!|2_5C58vI
分享到