地道美语听力播客:去一个人烟稀少的小岛旅行
日期:2015-03-11 09:02

(单词翻译:单击)

g1QQ4Mx_3=JM(xjn6|j;a|-1naFi

中英文本

6DST*DqEU,4&

欲加强难度还请移步《地道美语听力播客(快速版)》

OY;s31cs~BkHsTC|3

+q6Mr;ySU0Jd

Leandro:When you said you got a plum job working abroad, I thought you were going to Europe or Asia.
莱安德罗:当听你说起得到国外一份美差时,我以为你准备去欧洲或亚洲呢jP*(Sz6z~uW*q
Where exactly is Hueller Island?
到底这个胡勒岛是在哪里?
Alysson:It's in the middle of the Pacific Ocean.
阿里森:它位于太平洋的中间p+l7Mi54ge.R)Gv%@
Here, I'll show you on the map.
在这里,我在地图上指给你看Nu|#c2poQDD3^EZ
Leandro:Wow, I had no idea you'd be working in such a far-flung place.
莱安德罗:哇,我不知道你会在这么远的地方工作Q)mrv94b(-ZI(
It's a bit remote, isn't it?
有点偏远,对不对?
Alysson:It is, but it's also unspoiled and beautiful.
阿里森:是的,但同样它未遭破坏而且非常美丽(UMFc!F58+e|
I've seen photos and it looks like my idea of paradise.
看过照片后觉得它就是我理想中的天堂iLO[OLxM|Zfp
See? After I get settled, you should come for a visit.
看到了吗?等我安顿下来后,你应该来参观N3*-aw!x@I8b=
Leandro:It looks a little desolate. Is it hard to get to?
莱安德罗:看起来有点荒凉(h@!g#@Y_tL。到那里交通不方便吧?
Alysson:You would need to take a 19-hour flight from here to the mainland and then a two-day boat ride to reach it.
阿里森:从这里到大陆需要坐19个小时飞机,然后乘船2天到达!WMome9KH&9.7

I2.0t|8&+!n-Rr2N=|s2

vidViu1K*K+nr1G6E


Leandro:Aren't you worried about living in such isolation?
莱安德罗:你不担心在这样隔绝的环境下生活吗?
It's so far from civilization.
它是如此远离文明RqI!7QUe%f_O
Alysson:There are other people living on the island, you know, so it's not like I wouldn't see another living soul for days.
阿里森:还有其他人在这个岛上生活,你知道的,所以不会有几天才见到一个大活人的情况发生rXe8SfZXg*
Leandro:Oh, I'm glad there's a community living there.
莱安德罗:哦,我很高兴那里还有一个社区bAs(7r.[L+D6
What is the population of Hueller Island?
胡勒岛人口有多少?
Alysson:It's small, which isn't unusual for an island this size.
阿里森:很小的,这种规模的一个小岛并不罕见~r%C~=8rP)UAMsXuBN[w
Leandro:How small?
莱安德罗:有多小?
Alysson:When I move there, it'll increase to seven.
阿里森:当我搬到那里的时候,变成了7人,iZIt+*Y,;;zgb_p7f9
And if you visit, you'll make eight.
如果你去的话,人数就变成8人HL)R|(ex@%ClnOjGW
Leandro:I'll give the idea of that trip all the consideration it deserves.
莱安德罗:我觉得这趟旅程的方方面面都有待商榷SAr=1vske=
详细解释

(Xym10ZPe=;&fw

plum job 肥差
come for a visit 拜访
worry about 担心

vbgKJIS&)eemfN;tmh1r0nb6CprlitKFC=h,NPfdaxbFp5H
分享到
重点单词
  • remoteadj. 偏僻的,遥远的,远程的,(感情等)距离很大 n
  • flightn. 飞行,航班 n. 奇思妙想,一段楼梯 n.
  • unusualadj. 不平常的,异常的
  • communityn. 社区,社会,团体,共同体,公众,[生]群落
  • unspoiledadj. 未损坏的,未宠坏的
  • populationn. 人口 ,(全体)居民,人数
  • pacificn. 太平洋 adj. 太平洋的 pacific adj
  • considerationn. 考虑,体贴,考虑因素,敬重,意见 n. 报酬
  • settledadj. 固定的;稳定的 v. 解决;定居(settle