地道美语听力播客:购买旅行保险
日期:2015-03-04 09:47

(单词翻译:单击)

&qw_Jvq@wAC=9IPh=G04#BNJRKllH

中英文本

r5l3I9(GISD

欲加强难度还请移步《地道美语听力播客(快速版)》

Ma[zm48LG5c!^PO;UHW

v)~29#&,lFt^DTp1

Josette:I admit it.
约瑟蒂:我承认hE%PMVibj(or3P25
I'm a nervous traveler and I don't like traveling internationally.
我旅行时的确经常感到紧张兮兮,所以我不喜欢去世界各地旅游87Wtis&qcR+ij4
Tae-jin:You could get travel insurance.
塔吉尼:购买旅行保险可以分担你的烦扰2Dqn-1fA&0V&X~w,4;%
Doing that would make you feel more secure, wouldn't it?
这样做会让你感到更安全,不是吗?
Josette:Maybe. What types of coverage are available?
约瑟蒂:也许吧O=Vh.s~V=Y。有什么样的保险?

76W]Ev4pCKL5or|rR

9kaSOdC#s%s+t&R


Tae-jin:You could get insurance to cover mishaps on the trip, such as cancelled flights or missed connections and having your luggage lost, stolen, or damaged.
塔吉尼:你可以购买保险避免旅行时的飞来横祸,如航班取消或错过转机,还有行李丢失,被盗或损坏L|xb@BSQ&J
It'll even cover your losses if your trip is cancelled.
如果你的旅行取消它甚至会弥补你的损失|O9nyM^*o1vaZc=UCQu
Josette:I guess that would help,
约瑟蒂:我想这份保险会对我有帮助,
but I'm more nervous about something happening to me while I'm in another country.
但我更担心身处另一个国家时会发生的意外rvCa[Fro(YvxJD1(r
Tae-jin:In that case, you can get medical insurance to cover the costs of medical emergencies,
塔吉尼:在这种情况下,你可以购买医疗保险用于紧急情况下的医疗费用支付,
even if you have to be medically evacuated in the event of serious injuries or illness.
即使你所经历的是严重伤害或疾病的医疗遣散事件JLb6yW.D1-WcAv
Josette:Oh, you're right. I could get really sick or injured.
约瑟蒂:哦,你是对的QVJ04=aGr,1(GBT%MR。我真的可能生病或受伤#1Rbn@R[s;l
Tae-jin:And if things go terribly wrong, there's even insurance for if you become disabled or if there's an accidental death.
塔吉尼:如果事与愿违, 甚至还有保险处理你的伤残或者意外死亡XGwOlr!*WOS;e6QD_nj
They'll pay for repatriation of your remains or overseas funeral services.
他们会为你的遗体回国或海外葬礼服务承担费用V[fx=y4w987X1=
Josette:Disabilities and death?
约瑟蒂:残疾和死亡吗?
Is that supposed to put my mind at ease?
是,应该让我安心了是吗?
Tae-jin:The whole point is to make you less worried about bad things happening while you travel.
塔吉尼:目的就是让你少担心在旅行期间发生的意外mTKFW=rwSX![G8p5ub3k
约瑟蒂:Right, and right now the only insurance that seems to be foolproof is staying put!
Josette:没错,而现在唯一简单明了的保险似乎就是我原地不动!
详细解释

rsh9Y]&B~DH

medical insurance 医疗保险
put my mind at ease 让我安心
stay put停住不动;留在原地

SJ|pR%o(~Qn9*k+pt!AJ=*Nv.xPOHhbP3KiCNPTmzkc-%
分享到