地道美语听力播客:恐怖电影掺杂动作要素 心里惊悚已不复存在
日期:2015-03-02 16:47

(单词翻译:单击)

ytiSDoO9uXYy=;CTg.KIVM1AXQMbf#*6@BUJ(

中英文本

u2(*lH*e2Pa

欲加强难度还请移步《地道美语听力播客(快速版)》

N;xfS_p=AvPd%qBTX=h


U0&inetEQu&s~

Claude:Oh no, this isn't another action movie, is it?

+XKQg7RgD,G0a

克劳德:哦,不,这不会是另一部动作电影吧?

y*TbwPZ7!RSW~4Lz9hQi

Jean:Of course not.

D7f]ZFbI.DEFhUF~,M#

琼:当然不是&i.I;9)m@5E0]

+6fMi#;m]1P[Af]T&Iy

I know you like thrillers and this is a thriller.

N~%KQVss@&fsP[bQTF

我知道你喜欢恐怖片,这是部惊悚片!+o&tLxB8dHHq#K98A

XqC@xVkfk-zH

Claude:This definitely seems like a brainless action movie to me.

#W__wfC.~Ey-6

克劳德:我觉得这看起来肯定是一部愚蠢的动作片s6;5ZgW^c#)E*j,)

~Uoh=T6HCvKLCRc

That's the second fight scene and we're only 15 minutes into the film.

8IJPcRuRL#

我们只看了15分钟就已经进入到第二个打斗场景-WZeQDs6=Uyz*IjDq

0a4gn7@c,0atYs6H|IW

Jean:It's a thriller that's supposed to keep you on the edge of your seat.

pOk1rqVcSnf3@

琼:这是部应该让你感觉非常刺激的惊悚片Fn(2P^S-8k

]PV8nCwm)0P;1

Of course it'll have some fight scenes.

ZP3ZdGvCePW|

当然会有些打斗场面pHC(Pj5_9XBxV=U4R]r

a^M0vCNeR%PLpC)%%1

Claude:And car chases?

&r1SLahv4SdSNG

克劳德:那飞车追逐呢?

(jfJ6hJlbeHl([ne8

We've had three of those already, too.

W@~JUnutyl^#%=v^

我们的眼球已经经过3次冲击Kn67Z!PYWSp)nA|BQ0PH

WLqE&XuPu+HR]q1erAaq

Jean:Like any good thriller, it has a hero in a life-threatening situation and an evil villain in hot pursuit.

g5q6N.kg*8llv7

琼:就好比任何经典惊悚片一样,都有一位英雄处于性命攸关的情况,还有一个穷追不舍的邪恶恶棍XX;s)_)A%Gsx_*

.h[WXLy0&w

Claude:That sounds like a run-of-the-mill action movie to me.

Lu!v9W@Oer[-|j6

克劳德:对我来说,这听起来就是千篇一律的的动作片a(2)#WWy_*Qold^_FD~

ist4WDO-q23l@-V0cx

This movie is full of visual effects and stunts.

w;Lh4hUcp2b40m(

整部电影充满了视觉效果和特技lDEokiGmRvZ

&+r7qvV8%S


&sKY_q!UX]5BK+


l==kCU9|(+rh3l

It's all about the adrenaline-rush.

S@Fn(A0on;WiY#;H_l5

都是用来激发肾上腺素的2Gsk=mPs*3

yS8G6RO^J5UeN&OG

It's not what I would call a psychological thriller.

u@HfUWRWQ%,v6([

不是我所要的那种心理惊悚片kbR2h4av@m

T@#sN@bJLeRhPge

Jean:Maybe it straddles the line between an action film and a thriller, but it's good, isn't it?

dkj5rAn^UiaD[|

琼:也许它是部跨越了动作片及惊悚片的界限,但电影很好对吗?

AI|U*&ih~gda

Claude:I'll let you know once this ultra-violent fight scene is over.

HA_@jFTuW~%

克劳德:一旦这个粗犷的战斗场景结束后我会让你明白n66y!YHnte|w[r1-

y2*@haL*5x=F%

详细解释

zbo#G]dX]t!haG]Tz(0

on the edge of your seat非常紧张

7#%qsJ#Qudj##54&

car chases 飞车追逐

-AH[i!T+%kv*F^aZ_Z

life-threatening 危及性命

I)d!#K0n@ltU%PJI

visual effect 视觉效果

nwkxC6z;yu*p=sFH*,)wzxgsZtoc|y=EoNVBtJyJ
分享到
重点单词
  • scenen. 场,景,情景
  • psychologicaladj. 心理(学)的
  • minutesn. 会议记录,(复数)分钟
  • villainn. 坏人,恶根 n. 罪犯