英语PK台(MP3+文本) 第25期:那些重回校园的奇怪的梦境(1)
日期:2015-02-13 10:54

(单词翻译:单击)

科学地说,是人在睡眠时产生想像的影像、声音、思考或感觉,通常是非自愿的。研究梦的科学学科称作梦学(Oneirology)。非科学地说,发梦是因为人入睡后灵魂离开躯体,穿越时空,因而有人在现实中会惊觉在梦中曾经见过、经历过的事情或事物,称为既视感。无论如何,梦都会带给我们神秘迷离的感受,有的梦境甚至能颠覆你的生活。今天我们要聆听谢影的梦境,关于她回到了初中课堂,并与英语学习相关,她在半梦半醒间感受到一种真实的紧张…一起来讨论那些你做过的与校园有关的梦境,或者,你会解梦吗?


听力文本如下:

谢影:京晶,最近也不知道怎么了,我总是做梦,而且梦境都跟学校有关,不知道这些梦是什么意思?
京晶:哦?我对梦还挺有研究的,说说看你做了些什么梦吧。
谢影:有一天晚上,我梦到我坐在初中教室里,这时,班主任老师走了进来,看上去他比以前胖了点,不过依然年轻。
京晶:学校和老师在梦境里都是一种象征,我想问,你在教室里做了什么?
谢影:奇怪的是,这老师本来是教语文的,梦里却变成了教英语,然后我就开始上英语课了。
京晶:也许这个梦跟你现在在学英语有关哦!
谢影:我在梦里惊慌地想:我现在才上初一,还要10年才能大学毕业,难道是我英语差,上帝要惩罚我?我伤心极了,感觉很无助,就哭了起来。
京晶:然后呢?
谢影:老师让我用英语读一段话并把它翻译成中文,我惊呆了,发现有两三个单词我竟然不认识,情急之中,我对老师说,等一下,我用手机查两个单词,后来我答对了,老师才让我坐下,然后我醒了。
京晶:哈哈哈,你学英语学走火入魔了吗?居然做了一个这样的梦!
谢影:是啊!这简直是对心灵的一种折磨!我那天晚上是听着<Friends>的录音睡着的。更奇怪的是,妈妈说,她睡前来我房间的时候竟然没看见我。
京晶:哇!我起鸡皮疙瘩了…不过你这样的回到梦一般说明了你目前生活压力大,不一定和学英语有关,有什么别的事情需要你放松relax.
谢影:这么说的话,还是有道理的,我最近确实有不少烦心事,当然,更想赶紧学好英语,哈哈!


听力中英对照文本敬请期待下期内容!

分享到