英语PK台(MP3+文本) 第13期:老人家笃信的餐桌礼仪及传说演绎(1)
日期:2015-01-28 13:17

(单词翻译:单击)

听力相关文本如下:

小祺:这周末我和爸妈去乡下爷爷奶奶家吃饭时,遇到了一件很苦恼的事。
小漫:周末不是你们家最开心的每周聚会时间吗?
小祺:哎!我那个老古董爷爷总喜欢用老规矩来要求我们这些小辈,尤其是每次吃饭时让我有些紧张。
小漫:发生了什么事?
小祺:昨天傍晚开饭时,我饿极了,一闻到香喷喷的米饭,就狼吞虎咽地吃了起来,忘记了用左手端起饭碗,这让爷爷突然间很不高兴。
小漫:我也有过类似经历,我还特地问过我奶奶为什么老人家会为这个行为生气。
小祺:求告知。
小漫:中国人非常讲究饭桌上的规矩,拿我们苏州来说吧,具体有这么几条:第一,吃饭时必须左手端饭碗,右手拿筷子夹菜。第二,如果你在吃饭中途接电话,必须把筷子放在桌上,千万不能将筷子插在碗里,这可是非常不礼貌!
小祺:这么严重?
小漫:除了这些严肃的礼仪,还有一些有趣的说法呢。比如,在吃饭时,你的手拿筷子的位置越高,意味着你嫁人后会离娘家很远。
小祺:这个说法还真新鲜!饭桌上的习惯竟然成了未来婚姻的预言啊!
小漫:信不信由你,还有,如果你每次吃饭都没有把碗里的米饭吃干净,那你以后可是会碰到一个满脸麻子的伴侣。
小祺:真的吗?
小漫:你可别小看老人眼里的餐桌上的礼仪,其实还是很值得研究的。所以,小祺,赶快行动起来吧,让你的爷爷刮目相看!


听力中英对照文本敬请期待下期内容!

分享到