地道美语听力播客:骑摩托车送妹子 有点本事再秀吧
日期:2014-12-02 16:35

(单词翻译:单击)

iK,zS#V6haTvWUNIL&P2F*#ds!R@

中英文本

2iz#%z8N55UsV8#)5Z

欲加强难度还请移步《地道美语听力播客(快速版)》

4Z2Cw[Zrau

#^P(_eWZ8.qc)!t

Bernadette:When you offered to give me a ride to work, I didn't know you rode a motorcycle.
伯纳黛特:当你答应载我一程去工作的时候,我压根不知道你要骑摩托车!v~-gq@Ui1Lc.
I'm not sure about this.
我觉得不太靠谱Rcvxf)qmMb
Pawel:Come on, put on this helmet and get on.
帕维尔:来吧,戴上这个头盔,上来S)LPZ&9SUIIm9lc
You'll get to work much faster.
你很快就能投入到工作当中了~euK(d&pc_-n
We can zip around cars and go between lanes.
我们可以在汽车和车道之间穿行O;s]Ug-LCS6SOrOO1
Bernadette:That's what I'm afraid of.
伯纳黛特:那正是我害怕的h([)Ckce#Qs,Zb
Pawel:I'm an experienced driver.
帕维尔:我可是有经验的驾驶员e;pV=P;p[QQmSA
I rode a moped when I was a teenager, had a scooter in college, and got my first bike when I was 22.
我十几岁时就骑轻便摩托车, 上大学时玩小摩托,后来22岁时有了第一辆摩托车L|KyJt~k*^c6dt
I ride with my motorcycle club every weekend, so you don't have to worry about safety.
我每个周末都会去摩托车俱乐部,所以你不必担心安全问题z0P_zM5hMQfyVE[]wS7

-6YRf,e=,dqE8nuK#Yj

BlH3-BFbA!+(3&vQf-


Bernadette:I'm sure you're a good driver, but one wrong move and I'm road kill.
伯纳黛特:我相信你是个好车手,但一着错,我就会丧命于大马路上uUMAcN=dyP
Pawel:Get on and I promise to behave.
帕维尔:上来我会对自己的行为承诺&H,@cLT%du]D)Y[
I won't pop any wheelies, spin out, or do any other tricks.
我保证不会让轮子发出任何声响,打滑或者做其他任何花式技巧.Q0z&xyuyJ=i;C
Bernadette:If that was intended to put my mind at ease, it didn't work.
伯纳黛特:如果那些是打算把让我头脑放松,不会起效的XIWCL8&=F@HSk)vVV
Pawel:All right, last call. You want a ride to work or not?
帕维尔:好吧,最后再问一遍M|iH2LFBnH_b!-L_H。你还想让我载你去上班吗?
Bernadette:Okay, I'm putting my life in your hands.
伯纳黛特:好吧,我的小命就交给你了EE54DtKWCS9
If I die, it'll be on your conscience.
如果我死了,你会受到良心谴责f)+shbCP*nFgYSRQGZ^
Pawel:No worries. If we wipe out, it'll take us both out, so I won't be conscious to worry about my conscience. Hold on!
帕维尔:不用担心JM_l82l-S-02vkPNT5。如果我们玩砸了,我们两个都会挂,所以我根本不用自责TmEP-1]iW3!Uip|^IY。抓稳了!
详细解释

Q8tVVQG=N+tFrCehYL

road kill 被辗死的动物
wipe out 消灭;彻底摧毁
last call 最后比赛;最后的电话

Tx_!xs#G=hz7@HUNt[IRdlatN8uQ;LK&ZehU~(%lxZb[+Hi!c
分享到
重点单词
  • spinv. (使)旋转,疾驰,纺织,结网,眩晕 n. 纺织,旋
  • experiencedadj. 有经验的
  • consciencen. 良心,责任心,顾忌
  • helmetn. 头盔,遮阳帽,盔甲
  • intendedadj. 故意的,有意的;打算中的 n. 已订婚者 v.
  • consciousadj. 神志清醒的,意识到的,自觉的,有意的 n. 意