地道美语听力播客:寻找新兴市场
日期:2014-12-01 16:25

(单词翻译:单击)

m~Ot8@a3l0,[gNybul2w2u(~h

中英文本

!_4;(MEgb^!(Buit,lR

欲加强难度还请移步《地道美语听力播客(快速版)》

L_viqH!*DIET

Lp4=Z~g_@v~

Jamie:If our company is going to grow, we need to find emerging markets.
杰米:如果我们公司想要发展,我们就得寻找新兴市场%5!nlX*DOCCfnBEp
It makes sense to get a foothold in a few countries that may have developed markets within the next 20 years.
在一些国家找到立足点,这样未来20年内发展市场就变得非常有意义UlsIJzhGHV0*]9~zs(,
Nina:But there's no guarantee that rapid growth in a country's economy now will be sustainable years from now.
尼娜:但可不能保证一个国家的经济快速增长从现在开始就一直持续Mo4[D-QF40(e(EjU8H1
I think it's too much of a gamble myself.
我觉得这对自己而言就是一场赌博Vw~^hKW[rlGG1df1dO

[*ABSY#k7p8](=8.eOS~

hgZ[%N7Q-+J


Jamie:There are certainly no guarantees, but by the time it all shakes out and it's clear which markets are the most promising,we will have missed the boat.
杰米:当然没有担保,但当一切尘埃落定,很明显哪个市场最有前途,我们就会错过大好时机YRKpXZOqJLwvx3DSOk
Nina:So what are you suggesting?
尼娜:那你在暗示什么呢?
Should we pick one or two markets to invest in,or hedge our bets and invest in several?
我们应该投资一个还是两个市场,两面下注或投资几个?
Jamie:I think we should identify the countries that have shown strong economic growth in the past 10 years and focus on those.
杰米:我想我们应该找出那些在过去10年强劲经济增长的国家并且重点关注bvOAY91MW%ox9z
Nina:I still think it may be too risky, but I'm willing consider the idea.
尼娜:我仍然觉得可能风险有些过大,但我愿意考虑G&cLfgL,Fgk
Work up a proposal and I'll look at it.
写份企划书之后交给我zV[l1!6631VxuB
Jamie:You will? This is great.
杰米:你觉得这样可以? 这真是个很棒的点子|s*D0rU3)+
I didn't think you'd be so receptive.
我觉得你不会接受M,2n|0(lWl
Nina:I'm not making any promises, but I'll keep an open mind.
尼娜:我是不会做任何承诺,但我会总是保持开朗的心态r|&%i[%,opDQPc2.9
Just make it short and sweet.
只是让它简单明了yTz(6UI9LIkL6eO.tX^
Jamie:Short and sweet is my middle name!
杰米:这可是我最大的特点!
词语解释

#w^8U+*Vl%eo6Q|idtrQ

get a foothold得到巩固的地位
work up精心制作; 发展
short and sweet简单明了

LHbdGQQa5du1oBQ5gip;Z-^zH@=vLaNOF+rZ8G)|XxZ%6DTlf0l
分享到
重点单词
  • gamblev. 赌博,投机,孤注一掷 n. 赌博,冒险
  • promisingadj. 有希望的,有前途的
  • receptiveadj. 接收能力强的,愿意接受的,感官的
  • guaranteen. 保证,保证书,担保,担保人,抵押品 vt. 保证,
  • willingadj. 愿意的,心甘情愿的
  • hedgen. 树篱,篱笆,障碍,防护物,套期保值,推诿 v. 用
  • identifyvt. 识别,认明,鉴定 vi. 认同,感同身受
  • proposaln. 求婚,提议,建议
  • emergingvi. 浮现,(由某种状态)脱出,(事实)显现出来