地道美语听力播客:产品召回
日期:2014-11-19 17:14

(单词翻译:单击)

C1HInTl*Rs2=qks=jdcZ^gR(;Md)EN

中英文本

|h_0,rL]nsw

欲加强难度还请移步《地道美语听力播客(快速版)》

aJIJ#1T-pCNr

;d(+%+.[xbPS

Melissa:This is a disaster!
梅丽莎:我们大难临头了!
If we have to recall 100,000 units, we'll take a huge loss this year.
如果我们召回100,000件产品,我们今年就会蒙受巨大损失HbT[YS5[BZXhk;UcI
Lee:We have no choice. The product defect poses a safety hazard.
李:我们别无选择_E&*vNpabe&kh6。产品缺陷造成了安全隐患RdfX=B99iiko#SC2J
If we don't act quickly, we'll have a huge liability issue on our hands.
如果不及时处理,我们将会承担巨大责任U5Y-x6K+1Thqw#Xk;
Melissa:I think we're blowing this out of proportion.
梅丽莎:我想是有点过分担忧了vwMm44u2=#|[S]wgD

K8xrIN3V6E5dk)ByNZ*r

u5hY[~ev32


Only a small amount of our June product run was affected.
我们6月份的产品只有少量受到影响[p5;T4GNIE+
Lee:Yes, but even one case of someone getting hurt because of the defect would be a PR nightmare, and that's on top of the charges of negligence we'd have to face in court.
李:是的,但因为缺陷即使造成一起伤人案例也会造成公关噩梦,到了法庭上我们不得不面对疏忽指控*(hC%]Od)ZM@*Zl
We need to get ahead of this now.
现在我们需要提前下足功夫&[E(oED+J58N
Melissa:All right, all right.
梅丽莎:好吧,好吧tXNPj56&|m
I guess we have no choice. Should we hold a press conference to announce the recall?
我想我们别无选择gvs72g#RujN2KaOSesh。我们是否该举行一场新闻发布会宣布召回?
Lee:We'll send out a press release first and then hold a press conference.
李:我们先发新闻稿,然后再举行新闻发布会g.G@je+syCkS;qf_1
Melissa:I'm putting you in charge of it. Get it done.
梅丽莎:我交给你全权负责OwH-39lVdyj0L|@6Mx#。你去搞定lm;AUx;HKo1B-,,e
Lee:You mean in charge of getting the press release sent out?
李:你的意思是负责发新闻稿?
Melissa:I mean that and the press conference.
梅丽莎:我的意思是还有新闻发布会DO@VOL6rsslb0J
You can face the press and answer their questions.
你要直面媒体并回答他们的问题_KI;Qg8Dl5
Lee:You're throwing me to the wolves?
李:你是把这个烂摊子丢给我?
Melissa:Not at all. I'm helping you raise your profile in the company.
梅丽莎:正相反P_iMW^kG;X3gA;I6nl*。我在帮助你提高你的公司形象z0Y(b4yzeFY8bOgr#TqH
You should be thanking me.
你应该感谢我SUl3z1@]|*FrG7n7!~j
Lee:Somehow I don't feel so grateful.
李:我不这样觉得=Y*X,nti*v^
详细解释

(2u%mbKBfwggE@Rp

product defect 缺陷产品
press conference 新闻发布会
press release 新闻稿
raise your profile 提高你的形象

%[7041;)dOqMo%Dduqrvwg%^2kErPg.9Z2!W4@
分享到
重点单词
  • negligencen. 疏忽,粗心大意
  • nightmaren. 恶梦,使人极其痛苦的事情或经历,梦魇
  • announcevt. 宣布,宣告,声称,预示 vi. 作播音员,宣布竞
  • proportionn. 比例,均衡,部份,(复)体积,规模 vt. 使成比
  • hazardn. 冒险,危险,危害 vt. 冒险,赌运气
  • gratefuladj. 感激的,感谢的
  • conferencen. 会议,会谈,讨论会,协商会
  • disastern. 灾难
  • issuen. 发行物,期刊号,争论点 vi. & vt 发行,流
  • defectn. 缺点 vi. 背叛