地道美语听力播客:购买电影票
日期:2014-11-11 16:09

(单词翻译:单击)

Xr4UOoj1=|#t1k-y~JkW|e@

中英文本

M&t4!b9dd7Jgq

欲加强难度还请移步《地道美语听力播客(快速版)》

hANBXxIhN)r[V

pffxhKz-*gsrl^@J

Susie:I can't believe I'm going to get to see my favorite actor in a play.
苏茜:真不敢相信,我马上就要在这出戏中见到我最喜欢的演员了Q^e7cmwA%mvRu6LpM|
I want front row seats!
我要坐前排!
David:I'm looking at the venue's seating plan right now and all front row seats are taken for the entire run.
大卫:我正在看会场的座位呢,前排的位子都已经没了6(pZ^Xq,8#dyGwGHS
I'm guessing that season ticket holders got those.
我猜是那些手里攥着季票的人都买走了吧;c-pnL@irpl-k
Susie:Damn! All right.
苏茜:该死!好吧&R&6I@+ZQ5prE
Let's try to get seats as close to the stage as possible, preferably in the orchestra.
那我们试着找尽可能靠近舞台的座位,最好是在管弦乐队那里u1be%74GEvSheErI%@(7
David:The only orchestra tickets still available have partially obstructed views.
大卫:唯一还卖的乐团票都是那些观赏角度不佳的HJQ3ke%Fuh4e
Susie:Okay, we'll take those.
苏茜:好吧,我们将要这些吧96]c9TrS[!DY;v2
David:But we won't be able to see the entire stage.
大卫:但我们无法看到整个舞台;_uRSff02y,c3
These tickets in the loge or mezzanine, or even the balcony will give us a better view of the play.
包厢或夹层,甚至戏院楼厅的位置会让我们看的更好)tNd;ustz*Bb@RDUxBw

KDB7[|g*(jw*_Chk5w

+8[FGLoG0_3


Susie:I don't need to see every part of the play.
苏茜:我不需要看到戏的每一个段落]-HP8I(.NqjXKK5zz
I just want to get as close to him as possible.
我只是想要尽可能地接近他-uI[!sm-a.SG!%1-~z
David:Wait one second.
大卫:等等j%C)L4sGNpLtB[&M
I see two seats in the second row still available for the matinee performance.
我看到加演日场的第2排仍然有2个座位Tf%m59OgcrNj
Oh no, those are seats for wheelchair access.
哦,不,这些是轮椅通道的座位sRAwF,PHRcAObADdaS-
Susie:That's great! We'll take those.
苏茜:太好了!我们就坐那里j[xp8k!,eiBivC
David:But neither of us needs wheelchair access.
大卫:但我们2人都不需要轮椅通道IM~hX(3POv8.P-.FE(T8
Susie:I'll break a leg if I have to to get that close to him.
苏茜:为了接近他,我宁愿自断一条腿rY3937ie[t4L,VaID[j
David:Do the words “obsessed fan” mean anything to you?
大卫:“痴迷的粉丝”这个词对你意味着什么?
Susie:You can call it obsession, but I call it devotion!
苏茜:你可以叫它沉迷,但我把它叫做奉献!
详细解释

cW=.KE,IZ;!zk5H;(S

front row 前排,头一排
venue's seating plan 会场的座位安排
season ticket holders 季票持有者
orchestra ticket 乐团票

woc5g,27h.aKDt08Mv|AJp!~J-3[V9^,YTli@3l=BWDtBK
分享到
重点单词
  • rown. 排,船游,吵闹 vt. 划船,成排 vi. 划船,
  • devotionn. 虔诚,祈祷,献身,奉献,热爱
  • performancen. 表演,表现; 履行,实行 n. 性能,本事
  • obsessionn. 困扰,沉迷,着魔,妄想
  • obsessedadj. 着迷的
  • orchestran. 管弦乐队
  • partiallyadv. 部份地,一部份地,不公平地
  • availableadj. 可用的,可得到的,有用的,有效的