地道美语听力播客:首次公开募股
日期:2014-11-04 16:32

(单词翻译:单击)

7Xc.5+r!K]hxDGrxjsZDAM2M

中英文本

3&dxdm@jbTTgK~zZ

欲加强难度还请移步《地道美语听力播客(快速版)》

8~.UvZN!RADN#v7lIRNa

h&s*a1PnnhWMy6

Zoe:What are you looking at?
佐伊:你在看什么呢?
Midas:It's the prospectus for Boogle's IPO.
米达斯:这是Boogle公司首次公开募股的企划书7r+XykYYLpD3m4h3+
I wish I could get in on the initial public offering, but since I can't, I'll buy stock as soon as the company becomes publicly traded.
我原本希望能参加这次首次公开募股,但由于不行,因此一旦成功上市我就会购买股票cOS%9DHD+DLE2wxh)
Zoe:I'm not really familiar with how the stock market works.
佐伊:我真的不熟悉股票市场的运作方式eLsYaYU&-(q82Za
You mean you're going to buy shares in Boogle?
你的意思是你要购买Boogle的股票?
Midas:That's right.
米达斯:没错^QejC)(kVXupxthD

2(;lx,IobO)NVA]OA(W[

+aQj86FIHvu9yOd8


An IPO is a way for a privately owned company to become a publicly owned one.
IPO就是是私有公司成为上市公司[1RZFaaB4uleGp1I7H^
The owners of the company do it to raise capital, or sometimes it's for early investors to cash in.
公司所有者们筹集资金,或有时是为了早期兑现的投资者们gtkPgdvubbw(3vZ]Jj+
Zoe:Why can't you buy stock in the initial public offering?
佐伊:为什么你不能购买首次公开募股的股票?
Midas:A company like Boogle works with an underwriter, like a major investment bank, to help set the share price and to find buyers for the initial offering.
米达斯:Boogle公司是同就像一间大投资银行的保险公司合作,帮助设置股价并且为控股公司寻找买家g^th@II5UX
Zoe:Okay, I'm following you so far.
佐伊:好的, 目前为止我还明白你说的6u-6^WlnP!c|jn_|2YU
Midas:Well, that first sale of stock is usually done in bulk, and I don't have a few million dollars lying around to buy that much stock.
米达斯:嗯,第一次股票销售通常是大宗交易,,我可没有几百万美元买那么多的股票Ip-^;m;30A7JQg
Luckily for me, those first buyers then turn around and sell that stock in smaller amounts.
而对我来说幸运的是, 而后第一批买家们会销售少量股票ApCrnJA35Fq%*P
Zoe:And that's when you'll buy.
佐伊:你会在这个时候买进D^b!Z@sK1A2XW[8v1lQ
Midas:That's right. You should get in on it, too.
米达斯:没错#tIf*!Ui8T。你也应该买点C*YSy94jhu=L
Zoe:You mean buy some Boogle stock?
佐伊:你的意思是买Boogle的股票?
Midas:Sure, why not?
米达斯:当然,为什么不呢?
Zoe:And risk losing my shirt? No, thanks!
佐伊:冒着输得底儿掉的风险?不了,谢谢!
详细解释

7QAqb[7FWT

get in on 参加
publicly traded 公开交易的
stock market 股票市场
losing my shirt 输得底儿掉

Gv=J2N]E[821-y0lXmh+*w+Z~&7+o*8qKdn;]pN2%mgl
分享到
重点单词
  • stockn. 存货,储备; 树干; 血统; 股份; 家畜 adj
  • initialn. (词)首字母 adj. 开始的,最初的,字首的 v
  • bulkn. 体积,容积,大批,大块,大部分 vt. 使成堆,使