地道美语听力播客:面临癌症恐惧多 强大内心赛良药
日期:2014-10-15 14:16

(单词翻译:单击)

SVZ86EY2U5%NMpn=VM-Gw8%Id&RZ

中英文本

vgrwBkC-SiRR

欲加强难度还请移步《地道美语听力播客(快速版)》

)QwqAuaI*kODAb1

+VJ=@d*A8iZtYlA@aBPv

Vivian:Do you see this lump? I'm sure I have cancer.
维维安:你看见这个肿块了吗?我肯定自己是得了癌症yDV6Nq4ry~5xxs.xm
Guy:Don't jump to conclusions.
盖伊:别贸然下定论VgHF]%h!T-PGHbQ
It could be something completely benign.
也可能是某种良性的肿瘤O1XHRT2XdnLopGCxc(zG
Vivian:I know it's not benign. It's got to be a malignant tumor.
维维安:我知道这不是良性的(;zk^OyXuc(rkPmgZ。肯定是恶性肿瘤7Fn_eLrXKPsf=u)#*I
The cancer is probably at stage two or three already.
这癌症可能已经进入中期或者晚期J2hB+J1S.TCDfK
The oncologist will probably want to start me on radiation and chemotherapy right away.
我可能会马上被肿瘤专家们拽去进行放疗及化疗WYeL*srfR6

3CULfpd87OALegU

Cxvd53GrfU


Guy:You haven't seen a single doctor yet and you're already planning for the worst.
盖伊:你还没有看过医生就开始想着最坏的结果=e3o2Z(mAmKA
Vivian:Of course I am. I want to be mentally prepared for the bad news.
维维安:当然了uUAOKy.YaN,B^lb(5。我得有个最坏情况的心理准备i!(Q72=bPnDs,l#
The doctor will do a biopsy, but I already know what the results will be.
医生会对我做活检,但我已经知道结果#lDmcoyf%!%7AH09H
I'm just hoping the prognosis will be good.
我只是希望病状预断是好结果!nH!Hc72GfNQPkEvF
Guy:I think you're getting way ahead of yourself.
盖伊:我认为你想太多了+DVoAGb4V.RM
It could be something completely harmless.
肿瘤也可能是完全无害的#Ll2Bo#boOV
Vivian:I can't afford to believe that. I have a family history of cancer.
维维安:我可不接受J&M#vRvc)w+d5-7A;@)。我有癌症家族史%XE+aob]i~8dTUk
My father was diagnosed when he was 56 years old.
我父亲他老人家在56岁时就被诊断出癌症8!H@.ii!e7Zi7+.
It's true he's been in remission and hasn't had a relapse yet, but you never know with cancer.
他的确是一直得到缓解并且尚未复发,但你永远不清楚癌症何时找上门VwOUZ[x_nZnfLW*4VA0
Guy:That's right, you never know. You could live to the age of 90.
盖伊:的确是这样,你永远不清楚ncDR7jmM&YfW)O)~hS。但你会活到90岁ptc%EYZdh&7i.4BdTs]J
Vivian:You can fool yourself as much as you like, but I have to face facts-especially as sick as I am.
维维安:你就尽管愚弄自己吧,但我必须面对事实,尤其我这样的病号Sf%jdbgQnKt
详细解释

jGSzt#Q#dyEvjkG4

jump to conclusions 过早下结论
malignant tumor 恶性肿瘤
right away 立刻

!p]VH)dzH&NJHT[k1lfuu)Y+2Bhq=tO5vpQg)b_fv
分享到
重点单词
  • radiationn. 辐射,放射线
  • remissionn. 宽恕,赦免期,(疾病等)减轻,豁免
  • lumpn. 团,块,瘤,笨重的人 v. 使成块,形成团状,归并
  • benignadj. 仁慈的,温和的,良性的
  • harmlessadj. 无害的,无恶意的
  • havenn. 港口,避难所,安息所 v. 安置 ... 于港中,
  • relapsen. 复旧,故态复萌,再发 v. 故态复萌,再陷邪道,再