地道美语听力播客:等待救援
日期:2014-10-14 14:48

(单词翻译:单击)

B!=E@b&)*@zj!ru+zom|yU6f4IfizP,wc;G

中英文本

g;fpd&[=I#6;g;(

欲加强难度还请移步《地道美语听力播客(快速版)》

zj-rV6S8O#77f


41~#Dq(w~8

Irma:Do you really think we'll be rescued? It's been six hours and I'm losing hope.

-gSV7&y)]rif,

伊尔玛:你觉得我们还能获救吗?都6个小时了,我已经不抱希望了)_i5S&6oZKrIq

SthM(Y|D]OhH

Bert:It's hard to say. I'm sure search and rescue teams are looking for us as we speak.

RUqA!,xR#-!.cOU

伯特:这很难说dBM7)N=9.#|v[0N,。我相信搜索救援队在我们说话时正在努力寻找MaF=O8PpfUL_&eW|C

%QgP[D5A2wle4TgH+)B

Irma:But what if they don't come in time?

GIeYoznuvupx3-4z

伊尔玛:但是,如果他们没及时赶来会怎样?

f]~xEgP|Tn


eJB%Xj)4c,xY


eBGBk^qC;A6z_

We didn't bring any provisions and we're almost out of water.

^-XC]b=4nmW@-AF

我们没有带任何食物和必需品,而且我们几近脱水的边缘F);=eC&(rfFf^

2r5l,*K+okF|]~*_

Bert:You're afraid of starvation and dying of thirst?

gvr]PYp_US

伯特:你担心饥饿难耐死亡?

6BDM;F7!_as

I think we'd die from hypothermia or exposure to the elements first.

emDL3k5tGRjw

我认为我们会首先死于体温过低或曝晒]_bVU4NT~yR|OUE6_

Sf#uc#,xN_

Irma:Thanks. I hadn't thought of that until you mentioned it.

7Ks-UwN%I5RtK)@q5&

伊尔玛:谢谢wY1d;I!2IFBseF(#qc。你不提我根本就不会想到.QYJM0#l1VoJT9R

6pw7ycD)teArUQ(1O,(

Hey, I think that's the sound of a helicopter.

BZZZm)#*Tu=2Q5cUGFd

嘿,我好像听到了直升机的声音WBI*,Taoszfyck

f)W#BZAfK~=ia-dNd

Bert:You're hearing things. That's not a helicopter.

qJT+*lr(v)^Bu|nm

伯特:你出现幻听了rS%LGO+Y4I。根本没直升机3L_R^%=!sX62x

+Hj,9Dkemn3#1

Irma:I think I hear search and rescue dogs. I think they're onto our scent!

R+@,=5roNX1D^]PuDj#

伊尔玛:我想听到搜救犬的吠声@av;9Z.e6n(.。我想是它们闻到了我们的气味!

Z^;-;lc!Z~&-lf-SDX

Bert:I think you're starting to hallucinate. I don't hear anything.

Iy;;4gfH7^X0CW;4wV7F

伯特:我觉得你已经开始产生幻觉Xbb2CcH.UDZHgrytI。我什么也没听到BF,jmKs*2EBYY(%wQ

L*,6+-]isV.2!4gC;uK

Irma:Can't you just humor me? I'm trying to keep hope alive.

-a4op7OmHPIc!FsWw5dI

伊尔玛:你就不能依着我吗?我想一直抱有获救的希望y8yhI_SwfAzY(C

BcJu4T0nhTy

Bert:Oh, sure. Hey, I think I hear something.

=ptGB.*^81!w&[nZS

伯特:哦,当然O^zHkdu~I&]_&0+H5M#O。嘿,我想我听见了什么ix[!pcM)j7QKSgpP3

]can_gj)!9c&(w*ea

Irma:You do?

6Irg@aelLM8

伊尔玛:你听到了?

.1.PHmYJ2%Mak

Bert:Yeah, it's Santa Claus on his sleigh.

GzRxGQIP&N

伯特:是的,圣诞老人乘着雪橇来救我们了h68L6ejeWzMZ+h

Xj1dCrUBd=B7

详细解释

N.=6d[mnJK

look for 寻找

q*wcSuj38k2RK

search and rescue team 搜救组

@NYlu+w,t~W

afraid of 害怕

pTcrAegN2z2UnPNT4(4~^G&9)J19P60K(fxct0bon_Yvc-96
分享到
重点单词
  • starvationn. 饿死,饥饿
  • rescuevt. 营救,援救 n. 营救,救援
  • hallucinatev. (使)产生幻觉
  • scentn. 气味,香味,痕迹 vt. 闻出,发觉,使充满味道,
  • exposuren. 面临(困难),显露,暴露,揭露,曝光