地道美语听力播客:赛车手试驾跑车公路狂飙吓坏销售
日期:2014-10-08 13:06

(单词翻译:单击)

0mJ.];B0vOg0ymN;J%eVO[j#J

中英文本

=voSBe_@pSaW+o(u

欲加强难度还请移步《地道美语听力播客(快速版)》

6S940-TB^[]%=aQ_r*[Y

n]ciV)](FrX=ON7P!z

Mario:I'd like to test drive the new Racer.
马里奥:我想试驾下这辆新赛车svDm|g&Q2t9AG|hEPy
Leah:Sure, all prospective buyers can take one of our cars for a test drive.
利亚:当然可以,所有准买家都可以试驾我们的任意一款车型9~%3DTn^(bQ|WyD!&f
May I see your driver's license?
我可以看一下你的驾照吗?
Mario:Here it is.
马里奥:给你PG3_UYi,3v[2
Leah:Okay, come with me.
利亚:好的,请随我来Qg%|C_QTnO)M#cC

0;wasO4CuNlr

;,p|iY22a8=


Why don't you get into the driver's seat and I'll get into the passenger seat?
请您在驾驶席上就坐,我坐在乘客位上好吗?
All right, please buckle up and you can drive it around the block.
好的,请系好安全带,现在你可以绕街区进行试驾7RFr,y4ATtLLW1E5h=
Mario:I think I may need to drive it a little farther to get a feel for the car.
马里奥:我想可能需要开的更远点才能感受这款车的魅力~WP).bq]ACy2ZVM
Leah:That's fine, but you'll need to slow down!
利亚:可以,但你需要减速行驶!
Mario:Slow down?
马里奥:减速?
How will I know if this car is right for my driving style if I don't put the pedal to the metal and put it through its paces?
如果不猛踩油门全速行驶展现它应有的风姿那我怎么会知道这款车适合我的驾驶风格?
Leah:I understand you want to get a complete driving experience, but unless you stop driving recklessly, we'll need to return to the car lot.
利亚:我理解你想要完整的驾驶体验,但除非你不再鲁莽驾驶,否则我们就要回到车行了IC9ji5&iWakvb|[L&
Mario:You call this reckless? This isn't reckless.
马里奥:你管这样叫鲁莽?这不是鲁莽驾驶QZPbq~QN&D*lG
It's how I always drive.
我开车一直这样v^@O)H)I^XP*F_e
If you don't hear the tires screeching, you're not driving a car the way it should be driven.
如果你听不到轮胎发出的刺耳响声,那你的驾驭方式就是完全不对的6_I~z-|Q^C^&tlhWJn
Leah:Well, an interesting way of looking at it.
利亚:好吧,你看待问题的方式很有趣,lW;n&,|W_,j,]vY2r5[
Uh, I think we'd better head back to the car lot.
嗯,我想我们最好把车开回去h~L~I7~xhI[Zr6]wg!&B
I'm feeling a little nauseous.
我现在觉得有点恶心5%umasnk=17
Mario:Let me guess.
马里奥:让我猜猜K9JZ2HZ0RO522U;
You've never ridden in a car driven by a racecar driver before.
你从未坐赛车手开的车xOi7*)dV_s,c|F#=vae
Leah:That's right.
利亚:没错nc5F7.Pq(WjDL
Mario:Then this is your lucky day!
马里奥:那今天就是你的幸运日!

-ver&4!T&~n+BUm@&fk

详细解释

t7;TI3zRr6IynT&

test drive 试驾
prospective buyer 准买家
driver's license 驾驶执照
buckle up 系好安全带
put the pedal to the metal 猛踩油门全速行驶

%J4X@f[zh3t)_r0eO93g2yEyNDrNZEidv!L6O)W&G|#cZUanrj;m
分享到
重点单词
  • pedaln. 踏板 adj. 脚的,踏脚的 v. 用脚踏动,踩踏
  • licensen. 执照,许可证,特许 vt. 允许,特许,发许可证给
  • recklessadj. 不计后果的,大意的,鲁莽的
  • blockn. 街区,木块,石块 n. 阻塞(物), 障碍(物)
  • understandvt. 理解,懂,听说,获悉,将 ... 理解为,认为