地道美语听力播客:跟进备受瞩目的案件
日期:2014-09-10 17:32

(单词翻译:单击)

lf7.g9q#^z#R5b;(TW(_tV[zNQD)a.pXGe

中英文本

8;VeYPisVGXHgwxFv1Wl

yTK7]oFi!6z;8tR)9R7

欲加强难度还请移步《地道美语听力播客(快速版)》

@J1eiFMQ;[,^C)R

Bs12GzYAR*364V2J+6T-

Danny:Have you been following the Schirru case?
丹尼:你一直在跟斯基鲁的案子吗?
Carol:Yeah, I have. I think he's guilty.
卡罗:是的lA1f2;Q;@*ZivxR(e%L。我觉得他有罪Hq=LmRZtM%%pfc+
Danny:You're kidding, right?
丹尼:你在开玩笑吗?
He's innocent and this is a show trial.
他是无辜的,这次公审就是摆摆样子pbU3qcazpiVSW*|GoXx8
The district attorney is conducting a witch-hunt for his own political ambitions.
地方检察官就是打击下他的政治野心W^HJZMJN3psEi
Carol:No, he's not.
卡罗:不,他才不清白呢^,4~~k(O=XZ)

JSqFR=.n*3-eqO-Gho

wlmTS+!cjI+I=-[c#


It is a high-profile case, but that's only because he wants to make an example of Schirru.
这是一起备受关注的案件,但只是因为检察官想通过斯基鲁一案警戒他人MWDQZoCA!EzlO6B@
People like him should be off the streets.
像他这样的人应该从街上消失ppDOkZcSj*E7gBMF
Putting him in jail sends a message to other criminals.
把他送进监狱,就是对其他犯罪者传达消息r-Qrg)fwAr&Rz
Danny:What kind of message?
丹尼:什么样的消息?
Carol:The message that the government is cracking down.
卡罗:政府决心镇压的消息!tjpO[,e2ffmb
Danny:I think it's just grandstanding and Schirru is being made a sacrificial lamb.
丹尼:我认为这有些哗众取宠而且斯基鲁成了牺牲品W#aDz&Rbnj@~6
Carol:You can believe what you like,
卡罗:你可以相信你的想法,
but I think it's great that the district attorney is taking a stand.
但我认为这样做很伟大,地区检察官正在摆明立场xM7Q8mPZ(D08%ATw&K
Danny:Yes, but he seems to be doing it at the expense of real justice.
丹尼:是的,但是他似乎是以真正的正义为代价mO2Fw-B#ON~=&
Carol:Not from where I'm standing.
卡罗尔:上述言论不代表我的立场82aX^sw#;P
Danny:Then you need to find a new place to stand–preferably one without blind spots.
丹尼:那么你需要找到一个新立场,最好是没有盲点的LRRaN][WbUN!hwIYTF
详细解释

fB%5UhqPpr+c8|-,HK

show trial摆样子公审
district attorney地方检察官
political ambition政治企图心
high-profile高调的;备受瞩目的

@[~T#(VK2yNTQ|JmPc!0^_f=^wh=Bud,(0^mIl#X
分享到
重点单词
  • jailn. 监牢,监狱,拘留所 vt. 监禁,下狱
  • guiltyadj. 有罪的,内疚的
  • ambitionn. 雄心,野心,抱负,精力 vt. 有 ... 野心,
  • lambn. 羔羊,小羊,羔羊肉,温顺的人 v. 产羊羔
  • innocentadj. 清白的,无辜的,无害的,天真纯洁的,无知的
  • trialadj. 尝试性的; 审讯的 n. 尝试,努力,试验,试
  • attorneyn. (辩护)律师
  • districtn. 区,地区,行政区 vt. 把 ... 划分成区