地道美语听力播客:故意毁坏行为惹众怒
日期:2014-09-02 16:49

(单词翻译:单击)

(=MzIZY%F9uwiymEMiS#DoHI#y,Px

中英文本

QhC7O=K2V5TS

hQxa7YbMO~*We1q,BskQ

欲加强难度还请移步《地道美语听力播客(快速版)》

o|Th_jDjokmf

Jim:Did you hear what happened to the Romeros?
吉姆:你听说罗梅罗出事了吗?
Helene:No, what?
海伦:没有,怎么了?
Jim:They went on vacation for a week and vandals broke a couple of windows in the back of their house and tagged their living room walls with graffiti.
吉姆:他们出外度假一周的时候,房子后面的窗户被坏人砸破,而且客厅墙上还被涂鸦[v;F&4CM~*%T[6*#*le
Helene:That's terrible!
海伦:太可怕了!
There are always punks who like to egg houses in this neighborhood for fun, but this is much more serious.
总是有坏蛋为了好玩在这个社区内毁坏房子,但问题很严重%qiLR*i.1vFx8V.=uz
Jim:I think things are getting out of hand.
吉姆:我认为事情已经失控#Vjs192)B=b(u

0wp9fY@*Cx

3wWBVn*.rR5e


Every week or two, we hear of incidents of people having their tires slashed or their cars keyed.
每1至2个星期,我们总会听闻人们自己的爱车轮胎被割破或钥匙孔被堵死的事件oadW.4Y07(m)MDK
Helene:And the Jamisons had their flowerbeds trampled and a small fire set on their lawn three weeks ago.
海伦:而且贾米森一家的花园里惨遭践踏,还有3周前他家草坪上还发生了一场小火灾k4!;Xn|*9e.8!Fm%6;
This neighborhood is really going downhill.
这个社区真是正走下坡路%@!jJe[Jjj
Jim:What should we do about it?
吉姆:我们该做些什么呢?
Helene:What do you mean?
海伦:你指的是什么?
Jim:I think we should start patrolling the streets at night.
吉姆:我认为我们应该在晚上开始巡逻街道Veb2UnzH0R
Helene:You mean organize a neighborhood watch?
海伦:你的意思是组织社区监视活动?
Wouldn't that be dangerous?
那不会很危险吗?
Jim:If you're worried, when you see something suspicious, call the police.
吉姆:如果你感到担心,或看到可疑的东西,就叫警察3==CEG@Lah
Helene:And you think they'll come in time to catch them?
海伦:你认为警察会来得及抓他们吗?
The police aren't known for quick response times in this neighborhood.
这个社区的警察的反应速度是出了名的慢啊+LjjepjE3_9PtRRPQF
Jim:Then we'll go after them ourselves.
吉姆:那我们就自己抓他们^7TZzS@LsA1*~k
Helene:You mean be vigilantes? I'm not sure that would be wise.
海伦:你的意思是义务警员?我觉得这不是很明智=(i=ggCV|[[
Jim:Why not? If Clint Eastwood can do it, so can I. Go ahead, punk, make my day!
吉姆:为什么不呢?如果克林特?伊斯特伍德能做到,我也可以Pn!dtBmz~!|^n。上吧,朋克,让我开心!

&_5l1wR76qB

详细解释

G-9NWbvlTl

getting out of hand 失控,无法控制
going downhill 走下坡路
make my day 让我开心

|4*d!U-_cNkT=Ts_vsq4WI70JV&iQHTJfz,@TW5t
分享到
重点单词
  • lawnn. 草地,草坪 n. 上等细麻布
  • responsen. 回答,响应,反应,答复 n. [宗]答复语,
  • suspiciousadj. 可疑的,多疑的
  • organizev. 组织