地道美语听力播客:领养一只宠物
日期:2014-09-01 16:15

(单词翻译:单击)

XKo=4tZAXzgf2Ttcmd%0B9dIJgz5ia

中英文本

K),x*#guSe

360V%fwUNymA72CKK

欲加强难度还请移步《地道美语听力播客(快速版)》

i3t(zK)ExQQd

Gabe:Why are we here?
加布:为什么我们要来这里?
I thought we decided to put off getting a dog.
我想我们已经决定晚点再养条狗呢mbtV)~q.vq%_=r_!uy;l
Rene:I know that's what you'd like to do, but I thought a trip to the pound might convince you that this is the right time to adopt a dog.
雷内:我知道你想的,但我想这次来宠物收容所可能会让你觉得是时候领养一条狗了SYYiz=1l|W(-CjA)b90f
Look at this cute little dog.
看看这个小可爱ZR*SiFd^5=s=e%ASV
This card lists his breed and says that he was neglected and abandoned.
这张标明它的品种的卡写着它是被人遗弃,无家可归NtX^8NSG;-ws@m-CiO
How could you turn down a face like that?
你怎么能拒绝这样一张小可爱的脸?
Gabe:I don't think he's right for us. Let's move on.
加布:我认为这只不合适YdMi.+fO0iF^[^@。我们往前看看d_tGGN8QMV#TNH9rc
Rene:Look at this one.
雷内:看这只AELpH]vO5nOb**+
It says on his card that when they found him, he showed signs of abuse. Poor baby.
它的名片写着当被别人发现时,它被虐待过y|h~|6xG#NDXA=8C。可怜的小宝贝d5!HR1UorE
How can you not be moved to take this little guy home?
你怎么能不动心带这个小家伙回家呢?
Gabe:Let's keep moving.
加布:让我们再往前看看LJ~mvAG+lU3^W
Rene:How about this little dog? I'd hate to see this little guy be put down.
雷内:这只小狗怎么样?我讨厌看到这个小家伙被人这样置之不理VrtzMh=^]7am2KdE
Here, pet her and look at her little face.
在这里,养她养她,看她那张小脸JwX1o~UEaeo
Gabe:This animal shelter isn't going to put down these dogs.
加布:这家动物收容所不会抛弃这些狗j_^,w,Sn2Ms~G
It's a humane place.
这是一个人道的地方|bwAMCYb0S];Vv=kB

(tVLKeTTso5%taH#80

IIpbRuaF%3.EGzH%


Rene:They have no choice.
雷内:他们也是别无选择AQYiC&nFev)C+|QVs(
They find so many strays that there's no room to keep them.
他们找到很多流浪狗,现在这些狗连个安身之所都没有te3lvwr!LCBIQa87D
It's so sad. It's tragic, really.
太可怜了)Wi3K^|R08ZP5i|YY。真的太可怜了Ba7DNpbTX2r)=Pz
Gabe:Maybe...
加布:也许吧…
Rene:What did you say?
雷内:你刚刚说什么?
Gabe:I said maybe we could take one home, maybe two.
加布:我说也许我们可以带1只回家,也许是2只7+q+uNX^-DI
Rene:Really? Two would be great, but three would be better.
雷内:真的吗?2只太棒了,但是3只会更好K^n**BqSdR0@G*tw.G
Gabe:Don't push your luck!
加布:别太得寸进尺了!

b;mpWx#4cOFK[=S

详细解释

Pc!QpSMan.j-r-D4

put off 推迟
turn down 拒绝
push your luck得寸进尺

Psj~d,f@cLf~sl8p4BpiosXOY;67@PMDi1d_BSyI7b
分享到
重点单词
  • abusen. 滥用,恶习 vt. 滥用,辱骂,虐待
  • adoptv. 采用,收养,接受
  • sheltern. 庇护所,避难所,庇护 v. 庇护,保护,隐匿
  • convincevt. 使确信,使信服,说服