地道美语听力播客:学习表演
日期:2014-08-12 16:07

(单词翻译:单击)

#d=%DOqUi!3c_oJZeEjwk_r5VAHM7x0db

中英文本

MFY7C]|9;#spd

欲加强难度还请移步《地道美语听力播客(快速版)》

7kLfBjjMWG=S

JZx&HMkn^#c~=PG

Richard:It's 6:30 a.m. on Saturday morning.
理查德:现在是周六凌晨6点半l5!9#)5=EiyJZI4yL=Q
Why are you banging those pots and pans?
你敲打这些锅碗瓢盆干嘛?
Elizabeth:I have an audition coming up and I'm rehearsing.
伊丽莎白:我有场试镜,所以我正在排练a!Do)2OqtvEpR;xgs
Richard:By banging pots and pans?
理查德:敲打锅碗瓢盆就算排练?
Elizabeth:I'm up for a part as a 1950s housewife.
伊丽莎白:我饰演的角色是一名20世纪50年代的家庭主妇THuMBMzo!0sLQe
I need to learn my lines and be prepared to improvise.
我需要背台词,准备即兴发挥*9ajm][Q*JM4OR.0sgH@
That's why I'm cooking you a 10-course breakfast.
所以我正在为你做10道菜的早餐RpXnLl@2NAD
I want to practice staying in character.
我想要练习留在这个角色当中I~KKrlY6@9wu
Richard:I don't really want a 10-course breakfast, but if it helps you with your audition...
理查德:我不想要这10道菜的早餐,但如果可以对你的试镜有帮助…
Elizabeth:It will. I have to stretch my acting chops and really get into the head of the character.
伊丽莎白:是的xQk;9A1Q.3MB6KK;。我真的必须拓展自己的演技并且深入体会角色性格7LWRZDwlEYo%6w
Richard:Right. Whatever you say.
理查德:没错tt6E,xiY|PK。无论你说什么kZk(3g5V!6vhWS)q
Elizabeth:“Yes, dear. Your breakfast will be ready and waiting when you want it.”
伊丽莎白:“是的,亲爱的^QG%Q;ByfJ+I。您的早餐已经准备好了,随时为您呈上(p7%_1mb=~RiAMC_Z
Did I project enough? Did I emote enough?
我的演技咋样?我的情感表现是否足够?
Richard:You were great. What kind of acting job is this?
理查德:你太伟大了s&%|!XARgUG#b。这是什么样的表演工作?
Elizabeth:It's a small one.
伊丽莎白:微不足道的一个w9rPc*c9[osqL.

AIc-knL&kD=Zc^*5ZW

ILmo,|B)~AKBf


Richard:In a film?
理查德:在电影中?
Elizabeth:No.
伊丽莎白:!-~ZWxbm@l8PhA
Richard:In a TV show?
理查德:电视节目?
Elizabeth:Not exactly.
伊丽莎白:不完全是d!uOsEuyXi~*y[GFK
Richard:What is it?
理查德:这是什么?
Elizabeth:It's a commercial.
伊丽莎白:这是商业广告kBGxYEu_z[KCAA5SlQ
It's only a bit part, but you know what they say:
这只是一个小角色,但你知道他们却说:
There are no small parts, only small actors!
没有差劲的角色 只有差劲的演员7ZD5G~c.%Y]!g*kls*4c
详细解释

Msa%S_LLtB3[@H(;lw3

stretch my acting chops 拓展我的演技
There are no small parts, only small actors! 没有差劲的角色 只有差劲的演员
stay in 留在
prepare to do 准备

pruMwZm-*b%r47_,Bt&&a6gxcVV(I)&gHktH55+H4e
分享到
重点单词
  • commercialadj. 商业的 n. 商业广告
  • actingn. 演戏,行为,假装 adj. 代理的,临时的,供演出
  • stretchn. 伸展,张开 adj. 可伸缩的 v. 伸展,张开,
  • improvisev. 即兴创作,即兴表演,临时准备
  • auditionn. 听,听力,试听
  • emotevi. 激动地表达感情