地道美语听力播客:精神障碍患者
日期:2014-08-05 16:52

(单词翻译:单击)

2y|mm!nV0_],U#4hQ1.q+Tnacp5]wJA

中英文本

8QLV)tMfeAV]f

欲加强难度还请移步《地道美语听力播客(快速版)》

1p4LjW&KfewFyPM7

o(wA,#0pBNBFUe=

Dr. Miao:At Berthiaume College, we take mental health issues very seriously.
苗博士:在波西姆学院,我们非常认真地对待心理健康问题esqCNI0Ba(o
That's why we have so many mental health services on campus.
这就是为什么我们校园会开设如此多心理健康服务的原因7BPl.60LO]H@qXgs-j
Dean:Such as?
迪安:比如?
Dr. Miao:Well, for example, there is a meeting tonight of our support group for anorexics and bulimics.
苗博士:嗯,例如,我们今晚有一场厌食症与贪食症互助小组的会议v*d)6qdR8]0
Tomorrow night, I'll be speaking to a group of students about depression to make them aware of the warning signs.
明晚,我将为学生们讲解关于让他们意识到警告信号的抑郁tVYO#)0yEMe%1;Ni1zj1
Dean:Those are very important issues.
迪安:这些都是非常重要的问题&Kd]%f2eL-1F
Dr. Miao:Yes, they are.
苗博士:是的F~0WzM|D4IyrigmW;wyu

)GtH6zXBN4#K

m3YaLbU-kRF=LkSn8A


In this student health center, we see cases ranging from social anxiety disorder to schizophrenia.
在这个学生健康中心,我们有从社交焦虑症到精神分裂症的病例=8_kL&18o1
In addition to serious mental disorders, college students are at risk of developing many types of antisocial behaviors resulting from the pressures of college and the stress of being on their own.
除了严重的精神障碍,大学生还面临因为学业及自身压力所造成的反社会行为的许多类型风险@e6cr*K@e*
Dean:I know what you mean. One of my roommates copes with stress by binge drinking.
迪安:我明白你的意思bX,*14V-E%+S#9jP~6X。我的一个室友用酗酒的方式缓解压力0@H|M&z@ozxU[]B
My other roommate has become obsessive-compulsive. You should see how clean our apartment is.
我的其他室友已经变得具有强迫性!j&o.R[K_XyFi。你应该去看看我们的公寓被他们打扫的有多干净dB=(1BkLS20(xA%dH0%E
Dr. Miao:And you? How have you been dealing with the stress?
苗博士:你呢?你最近怎样处理压力?
Dean:Me? I think I'm the only well-adjusted one in the group.
迪安:我?我想自己是唯一一个完全适应的vD6QQ|e9*KLJx
Dr. Miao:Are you sure?
苗博士:你确定吗?
You seem to have developed a nervous habit of pulling your hairs out one at a time.
你似乎已经形成一种在某个时刻会拨弄头发的神经紧张习惯FrR8[^JLNLj,Re
Dean:What?! No, I haven't.
迪安:什么? !不,我没有e].Fpf.Q-X!wWp[ST
Dr. Miao:Denying you have a problem is often a sign that you have a problem.
苗博士:否认自身问题通常是一表明你就是有问题Z4[WnNr1eHi8tv
Dean:That's crazy!
迪安:这太疯狂了!
Dr. Miao:Shh! We don't use the c-word here. Come with me.
苗博士:嘘!我们这里不能使用这个C开头的字眼UFrQ^&gb@As。随我来k0Elv5IeUympI.
详细解释

rjw9KXo[m%q

mental health 心理健康
social anxiety disorder 社交焦虑症
antisocial behavior 反社会行为
cope with 处理,应对

d_9rBl(1xw5+=)n!AFx6Mt)SvcSIWfnwkVo1!ob;e
分享到
重点单词
  • mentaladj. 精神的,脑力的,精神错乱的 n. 精神病患者
  • additionn. 增加,附加物,加法
  • anxietyn. 焦虑,担心,渴望
  • havenn. 港口,避难所,安息所 v. 安置 ... 于港中,
  • depressionn. 沮丧,萧条
  • stressn. 紧张,压力 v. 强调,着重 vt. 强调 n.
  • disordern. 杂乱,混乱 vt. 扰乱
  • dealingn. 经营方法,行为态度 (复数)dealings:商务
  • socialadj. 社会的,社交的 n. 社交聚会