地道美语听力播客:酒后驾车面临的处罚
日期:2014-08-04 15:30

(单词翻译:单击)

7SE2WBrlD8d!HZmO0PVzUmykBOJYid1d10&dd

中英文本

B;d,(*O[PB

欲加强难度还请移步《地道美语听力播客(快速版)》

ttsMo4fsy,5%

N0Kh-t3H4uJJe38g

Susan:Hey, Jack, you're an attorney. Do you know anything about DUIs?
苏珊:嘿,杰克,你可是大律师4af7B.IqtA。你了解任何关于酒后驾车的事情吗?
Jack:Sure, I've handled a few DUI cases.
杰克:当然,我处理过一些类似的案例iZObz~6)-%9N
Susan:I was just wondering about the penalties for a DUI.
苏珊:我只是想了解关于酒后驾车的处罚*HC_ODp_v;h~-z3at3AW
Jack:Well, if it's a first offense, you'll be fined and may be placed on probation.
杰克:好吧,如果是初犯,你会被罚款然后也许会服缓刑7.fbpn!;h5,@zo
You'll need to attend DUI school, and your license will be restricted, which means you can only drive to and from work and to and from DUI school.
你需要去酒后驾驶学校补习,你的驾照会被暂时限制,这意味着你只能开车上下班及前往驾驶学校补习*f-[D^xuzEPO81Y0U
Susan:That sounds serious, but what if it's not your first offense?
苏珊:听起来严重的,但是如果不是初犯呢?
Jack:Then the penalties get even more serious.
杰克:那惩罚会相应加重_Q@O#o+g,k+|RYTXll]

b+bmQIqxVbQ*c*sqK96X

q)nXseP.P0d9(.Fh


With your second offense, you'll probably do mandatory jail time, anywhere from 96 hours to a year, depending on the circumstances.
如果是第2次违法,你可能会面临强制监禁,依照情节严重程度从96小时内到一年iYSnlqjJ@X|*N
Your driver's license will be suspended, and you'll be placed on probation for several years.
你的驾照会被暂扣并且会服几年缓刑@3IAe)eO=kq+^ax+f&y
Susan:Those are some severe penalties. But what if you already have two DUIs?
苏珊:这些惩罚都好严重)qOxG#I-ljNHhG]oWBk。但是如果你已经有2次酒后驾车经历呢?
Jack:Then you'll get several months in jail, at least.
杰克:那么你至少会在监狱呆上几个月NuxiL&mx,_3=^IeY
Your license will be revoked and you may be required to go into an alcohol treatment program.
你的执照将被吊销,你可能会被要求参加酒精治疗项目Xip9Tg6h=H88LIpQn
Why are you asking me all of these questions?
你为什么问我这些问题?
You're not in trouble, are you?
不是你惹上麻烦了吧?
Susan:No, I'm not.
苏珊:不是我%YXJ-+%tk^me
I just met a guy and I really like him, but I think he just got his third DUI.
我只是遇到了真的很喜欢的男人,但我想他刚第3次酒后驾车EmsNLkCD|6whungP)*
Jack:If that isn't deterrent enough, you may think about what kind of relationship you can have with him-from behind bars!
杰克:如果这还足以震慑你的话,你可以想想跟蹲大牢后的他发展什么样的关系!
详细解释

If,EIH9sN^~5MWT.L7P

first offense 初犯
depend on 依靠,依照
behind bars 在监狱服刑

;O4VsUZ2lXlSS!jP6CqLQE#)G!izz8dlfYQb(|#L!X
分享到
重点单词
  • restrictedvt. 限制,约束 adj. 受限制的,有限的,保密的
  • jailn. 监牢,监狱,拘留所 vt. 监禁,下狱
  • severeadj. 剧烈的,严重的,严峻的,严厉的,严格的
  • licensen. 执照,许可证,特许 vt. 允许,特许,发许可证给
  • offensen. 过错,冒犯,触怒,犯规,犯罪,进攻
  • attorneyn. (辩护)律师
  • deterrentadj. 制止,防止,挽留 n. 挽留的事物,妨碍物
  • alcoholn. 酒精,乙醇,酒
  • suspendedadj. 悬浮的;暂停的,缓期的(宣判)
  • mandatoryadj. 命令的,强制性的,受委托的 n. 受托管理者