地道美语听力播客:驾驶越野车辆
日期:2014-07-22 13:54

(单词翻译:单击)

l!@qYZvUc4@gSHEKbkhigU=Q=i4qY)p9.m

中英文本

UiEDucee~D(A^08K

欲加强难度还请移步《地道美语听力播客(快速版)》

d*6t@Zt(eQ-*T4p

n5omPe)~XLc

Claudia:When you invited me to go for a drive, this wasn't what I pictured.
克劳迪娅:当你邀我开车兜风的时候,现在这情景可不是我所想的画面e-(TB_.uiOksa#R
Jae:You're about to have the ride of your life. Get in and I'll strap you in.
杰伊:你想体验到驾驶的乐趣&Y5sBHAW|ttucz。上来我帮你实现梦想v!;S0L.fu%
Claudia:What is this thing?
克劳迪娅:这是什么东西?
Jae:It's an off-road vehicle.
杰伊:它叫做越野车(i-suMeZv*H

BB^t6[BR*U6k67B

tiF+@Oc6IN6


Haven't you seen one before? It has four-wheel drive and can travel on any terrain.
你没见过吗?它是四轮驱动,不惧任何地形E)=3C@jvSAO;J
Claudia:When you say “any terrain,” what exactly do you mean?
克劳迪娅:“任何地形”具体指的是什么?
Jae:With this baby, we can drive on sand, gravel, mud, and even snow.
杰伊:有了这个宝贝儿,我们可以在沙地上,砾石,泥浆,甚至雪地上驰骋5Ij3~H&]Y~%RXy
Claudia:You mean you intend to take me driving on sand and gravel?
克劳迪娅:你的意思是你打算开车带我到沙子和砾石上?
Jae:Yeah, just wait until we start spinning and skidding.
杰伊:是的,到那时我们会开始旋转和滑移RPrE.GHmOKehw!-^&;P
You're going to love it. You'd better put on this crash helmet–just in case.
你会爱上它的C+Inn.|zxrA。你最好戴上这个安全帽,以防万一D%CQ@#!lQ6f%a[iG
Claudia:I was picturing a drive in the country.
克劳迪娅:我想的是行驶于乡间小路的画面xiq1Sn7.f@3%x+QW
Jae:But this is much more exciting, right?
杰伊:但这更令人兴奋的,对吗?
Claudia:I don't know...
克劳迪娅:我不知道…
Jae:Come on. If you're lucky, I'll take you mudding next weekend.
杰伊:来吧Vv0y7WmZV*S7。如果你够幸运,下周末我会带玩泥浆越野FlEjo6_m]l#;P,&rS
Claudia:Whoopee.
克劳迪娅:听起来像个狂欢|(D1KfVMO]2h4E
详细解释

YR)|a(&qek|fzysfI3S

1.off-road vehicle 越野车
2.four-wheel drive 四轮驱动
3.just in case 以防万一
4.crash helmet 头盔,安全帽

ouy|m7Cf.ubKe7(R=72L4;B1sTds47WlkuBu5nW&w_pn
分享到
重点单词
  • intendvt. 想要,计划,打算,意指
  • helmetn. 头盔,遮阳帽,盔甲
  • graveln. 碎石 v. 铺碎石,使困惑
  • terrainn. 地带,地域,地形
  • vehiclen. 车辆,交通工具,手段,工具,传播媒介
  • havenn. 港口,避难所,安息所 v. 安置 ... 于港中,