地道美语听力播客:进行搜索工作
日期:2014-07-15 17:27

(单词翻译:单击)

98]4R,l_2A*i8YKHKq7F!h;ssar,^%

中英文本

[ZwXvLUg(A-xT

欲加强难度还请移步《地道美语听力播客(快速版)》

KDJ&61fu8t

f3I^p9M.mnAX_,ATD-u0

Security Chief:Okay, people.
安全主管:好的,伙计们tf&hKrd~+H0O
We've just had a report of a missing child on this property. We need to find him fast.
我们刚刚收到报告一名失踪小孩子就在这个地区=D4lv*)k|0.s。我们需要尽快找到他mhjM#bAv(YhO@4]r%.
I want you two to search every room in this building.
我要你们两个搜索这栋建筑的每个房间XW#zgiI_3,!
Look in every nook and cranny.
每个角落都不要放过3!Ty~(wcLet

bgOXnBnUPp

#HuPA[jOEG([0P!


Ramona:Excuse me, may I ask a question?
雷蒙娜:对不起,我可以问个问题吗?
Security Chief:You can when I'm done.
安全主管:我讲完你再问.d5VS00gJLd9K=kd5
Now you two, I want you to look all over the grounds.
现在你们两个,我让你们进行地毯式搜索tgT[;f19!Ad-(=0E
Make sure you check in the undergrowth and in the trees, and cover the entire terrain.
你们要查看灌木丛和树林,并将搜索范围扩展整个区域O%qn*UM-d,Z598
Ramona:Do you mind if I ask...?
雷蒙娜:你介意我问…?
Security Chief:I'll stay here to coordinate the search.
安全主管:我会在这里协调搜索任务+jT1cLDt6f
Report in if you see anything that could point us in the right direction.
如果你们看到任何可能引导我们达成任务的细节都要报告zKcDQ])w+q@d]]BiGK
Ramona:I really think I should tell you...
雷蒙娜:我真的觉得应该告诉你…
Security Chief:Don't interrupt, please.
安全主管:请不要在我讲话时打扰3|Q-kT^4989
The rest of you:Spread out and look in the parking lot and behind the buildings. Look high and low.
你们剩下的人:分散开,检查停车场,以及后面的建筑ucs.q9aMmHN。到处查看%m_Vvn]lCWY
We'll search this place from top to bottom and leave no stone unturned.
我们将从里到外,挖地三尺搜索这个地方_MaxMzY2aWMKS6*%O-3
Now, are there any questions?
现在,还有什么问题吗?
Ramona:Yes, is the little boy about five years old with brown hair and glasses?
雷蒙娜:是的,这个小男孩大约5岁年纪,一头棕发,戴眼镜?
Security Chief:Yes, that's right. How did you know?
安全主管:是的,没错gh&H@kXP*nCICQX。你是怎么知道的?
Ramona:Don't look now, but he's just about to walk off with your Taser!
雷蒙娜:现在不要看,但他马上要偷走你的泰瑟枪!
详细解释

lW2AM~dPKi7*KLXu@.+q

1.every nook and cranny 方方面面
2.Security Chief安全主管
3.Report in报告
4.Look high and low 四处寻找

zd(vH)hspt(C&53(Y%LE-0r^9eDMRnGic+jf.]REeEgHpI-OpVv
分享到
重点单词
  • securityn. 安全,防护措施,保证,抵押,债券,证券
  • propertyn. 财产,所有物,性质,地产,道具
  • checkn. 检查,支票,账单,制止,阻止物,检验标准,方格图案
  • terrainn. 地带,地域,地形
  • interruptv. 打断,打扰,中止,中断 n. [计算机]中断
  • spreadv. 伸展,展开,传播,散布,铺开,涂撒 n. 伸展,传
  • coordinaten. 同等的人物; (色调,图案,样式等)配套服装 ad