地道美语听力播客:过一回间谍瘾
日期:2014-07-07 17:54

(单词翻译:单击)

NRzJSKU,d!_N#qrh=]a.~~.H9~y%0GAvL4+

中英文本

dRaT7uG%=Ez1t&|WrT

45EcH4!N7b4ezD4CP=R(

欲加强难度还请移步《地道美语听力播客(快速版)》

5i0k_[1hiPWu)WkVacSv

YEC@L)XsC686=Ug0Xxu7

yrslyux~D+FtzB%yhRAS

Vaughn:You've been reading that novel for hours. What is it?
沃恩:你埋头看这本小说已经几个小时了1fmjU@i9aXv8vH%。它是讲什么的?
Sydney:It's a spy novel and it's really good.
悉德尼:这是本间谍小说,真的很棒Iaz~vg!4v9*0Oy|i91t
It's about a man who is recruited by the C.I.A. to work in counterintelligence doing code breaking,
这本书讲的是一个男人被中情局招募从事反间谍代码破译的工作,
but he becomes embroiled in the world of espionage.
但他被卷入了间谍活动的圈子当中2Au(F&@Mq@uemHr5A
Vaughn:That sounds exciting.
沃恩:听起来就很兴奋啊m3khWZFXW3

HN5l)aagqSRPH=2p]8

saScDfwhW]1b


Sydney:Yeah, he's sent on a mission to infiltrate a foreign spy organization and to feed them misinformation.
悉德尼:是的,他的任务需要打入外国间谍组织内部并给予他们错误的信息YRVJoJQDfiN@
I'd love to be a spy.
我想当个间谍啊DI^PWcE&e4p|0
Vaughn:You wouldn't really want to live the life of a spy, would you?
沃恩:你不会真的想当间谍吧?
You'd have to live a double life, not being able to tell your friends and family that you're an operative.
你得过上双重生活,不能告诉你的朋友和家人,你正在执行任务LDdLU@ibXoeBhOD6
Sydney:I wouldn't care if I could go on clandestine missions to thwart and sabotage the enemy.
悉德尼:如果能够继续阻挠且打击敌人的秘密任务,我不介意的irQx;kje+XPd
Working for the C.I.A. would be a dream come true.
为中情局工作是我的梦想]k-O%KQ#tFteowZhDC
Vaughn:You'd have to keep a lot of secrets, not divulging classified information.
沃恩:你得保守很多秘密,不能泄露机密信息i~bgr!6Hx#uoA
Sydney:Yes, so?
悉德尼:是的,然后呢?
Vaughn:Loose lips sink ships.
沃恩:言多必失59%*WiYC@X
Sydney:What are you trying to say?
悉德尼:你想说什么?
Vaughn:Well, no offense but I think your cover would be blown after about five minutes!
沃恩:嗯,无意冒犯,但我认为就凭你的伪装会分分钟被人识破的!
详细解释

YABm8!&oH-5nr~[C_

1.code break 破译
2.Loose lips sink ships. 言多必失
3.no offense 无意冒犯

QI3wn^y+o#k&o)(-fay3XJd6YD%dDlr7gBvAD.pi|
分享到
重点单词
  • spyn. 间谍,侦探,侦察 vt. 侦探,看到,找出 vi.
  • sinkn. 接收端,沟渠,污水槽,散热器 vi. 下沉,下落,
  • minutesn. 会议记录,(复数)分钟
  • espionagen. 间谍活动
  • clandestineadj. 秘密的,暗中的
  • offensen. 过错,冒犯,触怒,犯规,犯罪,进攻
  • thwartadj. 横~ v. 反对,阻碍 adv. 横过
  • infiltratev. (使)渗透,(使)渗入
  • sabotagen. 怠工,破坏活动,破坏 vt. 从事破坏活动,妨害,
  • coden. 码,密码,法规,准则 vt. 把 ... 编码,制