地道美语听力播客:亲手打造家具
日期:2014-07-01 17:29

(单词翻译:单击)

A).)&F98vQpZlDyN68SA@%^eEeo!wp*%K!

中英文本

%9==1i[_S3i#-ztx4z]M

欲加强难度还请移步《地道美语听力播客(快速版)》

6(xfiuMm@x|#9vl2A6

7nV8pcWE,[

Hugo:Wow, when you said that you did some woodworking on the weekends, I thought you meant refinishing furniture.
雨果:哇,听你说周末干了些木工活,我还以为你是再加工些家具qU9r#)_EXw
But this! This is a real workshop and you're actually building furniture.
但瞧瞧这个!这是个真正的车间,而且你真的是正在打家具z[uvDIQ)*%bejEnbx
Shawna:Yeah, this is what I'm working on right now.
肖娜:是的,这就是我现在的活儿EzfXE0&bXv6Udq&Ddu3N
I'm building a dining table and chairs.
我正在打造餐桌和椅子AnIpp,J*cTl0|4f
Hugo:The grain is beautiful on this piece of hardwood.
雨果:这片硬木上的纹理很美丽RIJpU2aY%0w4

=@,,VI-#eylq=p2VhAJf

=DH[JgmA=uUqdF24z


It certainly looks better than the plywood furniture I have in my house.
看起来比我家的胶合板家具还好c(a[2Rxu[wz]fBms@C7V
What is all this?
这都是什么?
Shawna:Just some basic tools:saws, chisels, and drills.
肖娜:就是些基本工具:锯子、凿子,还有钻ofAPvwFvNurGEfjd9&
Hugo:And what is all this metal for?
雨果:这金属是有什么用?
Shawna:I'm adding some grillwork for the back of the chairs.
肖娜:我给椅子后背加上了些格子形图案joEspVYNRdqtz
I don't usually do metalwork, but I'm keeping it simple.
我通常不做金属制品,但我一直使它简单低调T;lSW-lBms)KXWsj^&yz
Hugo:This doesn't look simple.
雨果:这看起来可一点不简单P+I2y)%R+[U*hm0I%
These pieces have been welded together, and is that used for soldering?
这些是被焊接在一起,这是用于焊接吗?
Shawna:You got it.
肖娜:你很懂啊YUD;83TY%sd^]0.C.y9W
When all is said and done, I'll have a new dining room set with a large table and eight chairs.
说到底,我的新餐厅会有张大桌子,还有八把椅子1&6(N@8!1;2Qo]L-SP3
Hugo:Wow, I'm impressed.
雨果:哇,真是印象深刻,大开眼界fl*S|][z3QEPMVAtM,aL
Shawna:Want to try your hand at it?
肖娜:想亲手尝试下吗?
Hugo:No thanks. You see these 10 fingers? I'm rather fond of them.
雨果:不,谢谢z%YLxH]GlAq)X=R。你看到我这10根手指吗?我还想留着这些心爱玩意呢_RQYTGw+k2CkW(v%u2
详细解释

UF%J0ycO!xRSf]H6M~aC

1.When all is said and done 说到底
2.fond of 喜欢,喜爱
3.grain 纹理

%CTTVwZ#Z%V]mcHVKAg@UW[%(v%=Y@]!|41H
分享到