地道美语听力播客:遭遇抢劫
日期:2014-06-17 17:05

(单词翻译:单击)

c=O0Xb*eE8]GNQ^H=BRy3dr9uh4|kis

中英文本

@4mAe2QlYmr[fFc

欲加强难度还请移步《地道美语听力播客(快速版)》

#n%HwI^H66


PS!^1VFbP^h#qPi)c&As

Vanessa:Stop thief!
凡妮莎:抓贼!
Police Officer:What happened?
警察:请问出了什么事?
Vanessa:I just got mugged.
凡妮莎:我刚被抢劫了e^*gu8_-&M
That guy stole my purse, jewelry, camera-all of my valuables!
那家伙偷了我的钱包、首饰、相机—我所有的贵重物品!
Police Officer:Were you wearing flashy jewelry and carrying an expensive camera?
警察:你戴着闪闪发光的珠宝还身背一台昂贵相机?
Those are big enticements for muggers.
抢劫者们专门找你这样的人下手u&bZ+.OadFqs
Vanessa:I didn't have anything on that was flashy and I was minding my own business.
凡妮莎:我没有那样明目张胆,我刚在想自己的事QQi6B26okTv

AeLCmAI)lQ0Y^1MG_

CV]#Vs2LTcx


Police Officer:Well, you should never go out alone at night, and if you have to, stay in well-lighted areas.
警官:你不应该晚上单独出门,如果没的选择,那就最好在光线充足的区域]Z^6EM71p&lJ~%l
Traveling on dim streets makes you a target for thieves.
小偷总是寻找在昏暗的街道寻找你这样的目标hcH4k65|G.VRHt_vJ3~r
Vanessa:Thanks for that insight.
凡妮莎:谢谢你的敏锐洞察力2CFUyq%%%6
Police Officer:Can you describe the person who mugged you?
警察:能描述下抢劫你的人吗?
Vanessa:No, it happened in a flash.
凡妮莎:没办法,一切发生的太快了M9]~nr%V90@9
I didn't get a good look at his face, but I'm sure it was a man.
我没看清楚他的脸,但我相信这是一个男人tmtW5Pq,B[T~@
Police Officer:It's a good thing you weren't hurt.
警察:好事是你没有受伤6hO[n963!S5-lLFa
You should probably learn self-defense in case it happens again.
你应该学会自卫,以防这类的情况再次发生Ccnv+EWtMIWPBq
Vanessa:Thanks a lot. I think I've had as much advice as I can take in one night.
凡妮莎:谢谢FXh=XtB-q]。我想自己一个晚上已经有了够多的此类经验Y[C(;bOlOP*FXMV+kY_
Are you going to do anything to find that mugger?
你打算做些什么找到抢劫犯吗?
Police Officer:Sure, I'll file a report, but don't get your hopes up.
警察:当然,我会拟一份报告,但是不要期望太高96ZRvrah3wfyC8Cu=Q|j
Vanessa:Believe me, I won't.
凡妮莎:信我,我本身就没抱太大希望Ku%@_&nTTthSCs.liq%

-QBL#;V3n;

详细解释
1.Stop thief 抓贼!
2.in a flash 须臾之间;转瞬
3.file a report 提交报告

^wzoTx!92xS^2ZKO(VQx)9qlf0%!Q=&cy0DT%W8piBcD
分享到
重点单词
  • dimadj. 暗淡的,模糊的,笨的 v. 使暗淡,使失去光泽
  • describevt. 描述,画(尤指几何图形),说成
  • jewelryn. 珠宝,珠宝类
  • insightn. 洞察力