地道美语听力播客:讨好借主
日期:2014-06-09 16:32

(单词翻译:单击)

4yOOyD[JEJ_jOCj9=muwlW3eNRxy==+A1

中英文本

1wHpN*1FYq~nn)+84nm

欲加强难度还请移步《地道美语听力播客(快速版)》

;gS0@T)x[By]GFO

G8|Om]xSnCKD8OkA

Anton:Jenny, you've outdone yourself. This is quite a spread.
安东:珍妮,你真是超水平发挥啊4D|8ZX.74kT。这真的是破天荒xttVFKKP*RG(mtG8,I
Jenny:Thank you. I'm glad you approve.
珍妮:非常感谢!p%W8fr!~B4%-。我很高兴得到你的认可%G5-#KiSOW%jya]uWWj
Anton:Approve? I think everything on this table looks exquisite and mouthwatering.
安东:认可?我认为这张桌子上摆的所有食物看起来都非常精致,令人垂涎^7xp=q#[S[3G!UNbLclv
Jenny:That's nice of you to say. I wanted everything to be perfect.
珍妮:很高兴你能这样说#_DNzA9aKT。我希望每件事都做到完美WUqHQRu,wp|(5##2
Anton:You've surpassed all expectations.
安东:你超过了所有人的预期%L*@(7u7gTNWv#C

_O86*bF@6#!c;KLPh(

vFP0G[96;m@c


If this food tastes even half as good as it looks, you'll wow every guest.
如果这道菜尝起来甚至有外表的一半好,你精湛的厨艺会让每一位客人感到吃惊)d0@=h#ngSoU-O
Jenny:If you don't stop complimenting me, I won't be able to stop blushing.
珍妮:你一直称赞我,我会脸红的-U;#Vb*U@*JjS&[=#Mm
Anton:I'm only just beginning, because you're a vision in that dress.
安东:我才刚刚开始,因为你那件衣服实在太让人着迷了1GM&dpcb1sMw3
Jenny:Oh, it's nothing special.
珍妮:噢,没什么特别的q]b7iMzC7mAYV;pC
Anton:Of course it's special, but you could wear a sack and look ravishing.
安东:当然特别了,穿在你身上才显得迷人ai)o=Q6yMQ
Jenny:Okay, now I know you're buttering me up. What gives?
珍妮:好了,现在我知道你奉承我~TW=HVQg~SH#n(。到底发生了什么事?
Anton:Nothing, nothing at all. You're so suspicious.
安东:没什么,没什么6J*o!*VRRQy0FF~DYVl。你多疑了)GU4lK_tji6(;oo)B
I'm just giving you my candid opinion.
我只表达自己坦诚的意见[~QD;~vFUV,
Jenny:If you say so.
珍妮:如果你这么说4HbjiE0iW1&,)&X
Where's the camera you borrowed from me for your trip? Did you bring it?
你去旅行时向我借的相机在哪里?你带来了吗?
Anton:Ah, the camera. Did I mention how much I admire that necklace you're wearing?
安东:啊,相机z+8DHr%gSI6Fn。我有没有提到我很喜欢你戴的项链?
详细解释

vC^^Gm2LTdS#

1.surpass all expectations 超过所有人的预期
2.butter up 阿谀奉承
3.candid opinion 坦诚的意见

4[sycUNv%+)noVdt@E6Cuf2KK]FVb+yoq]9K~z=k5m=Wb2sK
分享到
重点单词
  • ravishingadj. 令人陶醉的 动词ravish的现在分词形式
  • candidadj. 忠实的,率直的,坦诚的
  • surpassvt. 超越,凌驾,胜过
  • necklacen. 项链
  • approvev. 批准,赞成,同意,称许
  • suspiciousadj. 可疑的,多疑的
  • spreadv. 伸展,展开,传播,散布,铺开,涂撒 n. 伸展,传
  • exquisiteadj. 精挑细选的,精致的,细腻的,强烈的 n. 过分