地道美语听力播客:忍受着看完电影
日期:2014-06-03 16:52

(单词翻译:单击)

)tO|AtffN;4lU-qgG(2zS

中英文本

Sz217o0vV,]7-pqxO

欲加强难度还请移步《地道美语听力播客(快速版)》

3=jG#9SEkrj=sK4F

9-;#Cy&-P()s

Kathryn:Are you still watching that movie?
凯瑟琳:你还在跟那部电影较劲吗?
It's been over three hours!
都3个多小时了!
Martin:Yeah, it's a little long for a feature film.
马丁:是啊,对于故事片而言是有点长了70zQYmN1O.K4RDl)ow_
Kathryn:A little long?! It's interminable.
凯瑟琳:有点长?这简直是没完没了ib[4f2~x~H5CkCX7E
How can you continue to watch it?
你是怎么能一直看下去的?

4E,pOIG!Gbgj&m^Fb(g,

T[^|hpxvVt3sqq@~]wKp


Martin:Well, the first half was interesting and moved at a clip.
马丁:嗯,开头很有趣而且有个桥段让人很感动|=4chM0jeR0iJW=2f&
The middle section did drag a little, but it's picked up again.
中间部分有点小拖沓,但后来再次回归正途N!%WStMJn|R=&S^UKkA5
It's nearly over.
马上迎来大结局1lZMF==[fTd[G
Kathryn:I would've turned it off long before this.
凯瑟琳:我会在此之前关了它qTy0L5_mMjIwGSQ5z
I like movies that are short and sweet.
我喜欢简单明了的电影(PYcaH]+H)
After about 90 minutes, my mind starts to wander, and after two hours, I check out.
让我看个90分钟后就会开始走神,浪费2个小时在电影身上,我就完全迷失+2gj(U;&KGyp
Martin:It depends on the movie.
马丁:这取决于电影本身9CteCuNNFRH%-d]a
Sometimes I watch a movie and it's so engrossing that time zips by.
有时候我看电影,引人入胜的剧情让时间一晃而过XC7y0Ikk9V((6wl
With other movies, though, time moves at a snail's pace.
而其他观影体验则感觉时间慢的跟蜗牛爬似的[|7.]r|tqD~Kazj
This movie is somewhere in between.
这部电影是介于两者之间M418UUU)FDm
Kathryn:Hey, the credits are rolling. You missed the ending.
凯瑟琳:嘿,出演职人员表了XIwxE;TNQ^^H。你错过了结局*D(ex^,*8NEUL@;ex
Martin:No big loss. I knew how it was going to end after the first hour.
马丁:没有大的损失]A)-yf,H[dOUZO。从开始的第1个小时我就知晓结局了X%Rbfs+N8mBD-MdLgI
Kathryn:Then why did you stick it out and watch the rest of the movie?
凯瑟琳:那你为什么坚持到底还看这电影剩下的部分?
Martin:One word:procrastination.
马丁:一个词:拖延)ML+zBJKY*xqvHHurz
Kathryn:Ah, enough said.
凯瑟琳:啊,真是言简意赅iH=i&8pDI2%
详细解释

U]bOW!pWGlB

1.feature film 故事片,剧情片
2.short and sweet 简单明了
3.at a snail's pace 慢条斯理地
4.procrastination 拖延

+D(SPWODBJtK*NipXaCsV&(4Pf4;7AM#x[asKL0QV6IkL0T^ysK|(
分享到
重点单词
  • checkn. 检查,支票,账单,制止,阻止物,检验标准,方格图案
  • clipn. 夹子,钳,回形针,弹夹 n. 修剪,(羊毛的)剪下
  • minutesn. 会议记录,(复数)分钟
  • wandervi. 徘徊,漫步,闲逛,迷路,蜿蜒 vt. 漫步于 n
  • interminableadj. 无限的,冗长的
  • stickn. 枝,杆,手杖 vt. 插于,刺入,竖起 vi. 钉
  • engrossingadj. 引人入胜的 动词engross的现在分词形式
  • procrastinationn. 耽搁,拖延